หางหนู
hǎang-nǔu意味
1名詞A2
ネズミの尾
ネズミの長く細い尾。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
今朝、戸棚の下からネズミのしっぽが突き出ているのを見ました。
さっき、猫がもう少しでネズミのしっぽを捕まえるところでした。
หนูnǔuซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuหลังlǎngตู้dtûuแต่dtɛ̀ɛหางหนูhǎang-nǔuยังyangยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaให้เห็นhâi-hěn
ネズミは戸棚の後ろに隠れていましたが、しっぽはまだ外に突き出ていました。
2名詞B1
ラットテールの髪型
後頭部の髪の一部だけを細く長く伸ばしたもの。結んだり編んだりすることが多い。
例文
ตอนเด็กdton dèkตอนเด็กdton dèk子どもの頃にๆ-พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเคยkoeiเคยkoei1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だった3発酵エビペースト（タイ南部の方言）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5（髪やひげなどを）伸ばす、生やすผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪หางหนูhăang nŏoหางหนูhăang nŏo1ネズミの尾2ラットテールの髪型3引き回しのこぎり
兄は子どもの頃、ラットテールという髪型にしていました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoตัดผมdtàt pŏmส่วนsùuanอื่นèunให้hâiสั้นsânแต่dtàeไว้wáiผมpŏmหางหนูhăang nŏoยาวyaaoๆ-ที่têeท้ายทอยtáai toi
彼はほかの髪を短く切りましたが、襟足にはネズミのしっぽのような長い毛束を残しました。
แม่mɛ̂ɛถักtàkหางหนูhǎang-nǔuที่tîiท้ายทอยtáai-tɔɔiให้hâiลูกlûukแล้วlɛ́ɛoมัดmátปลายbplaaiด้วยdûuaiยางเส้นyaang-sênเล็กlék
母親は子どもの後頭部にあるネズミのしっぽのような毛束を編み、先を小さなゴムで結びました。
แม้máeเขาkăoจะjàเปลี่ยนbplìianทรงผมsong pŏmหลายlăaiครั้งkrángแต่dtàeก็gâwยังyangไว้wáiผมpŏmปอยbpoyเล็กlékๆ-ที่têeท้ายทอยtáai toiเป็นbpenหางหนูhăang nŏoเพราะpráwเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของเขาkŏng kăoมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk
彼は何度も髪型を変えてきましたが、子どもの頃からのトレードマークなので、今も襟足にネズミのしっぽのような細い毛束を残しています。
3名詞B2
引き回しのこぎり
主に木材に小さな穴を開けたり曲線に沿って切ったりするための、先端に向かって細くなる幅の狭い刃を持つのこぎり。通常は「เลื่อยหางหนู」と呼ばれる。
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเลื่อยlêuuaiเลื่อยlêuuai1のこぎり（工具）2のこぎりで切るหางหนูhăang nŏoหางหนูhăang nŏo1ネズミの尾2ラットテールの髪型3引き回しのこぎりตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2遮断する、止める、切断する3除外する、外す4編集する、カットする5差し引く、控除する6横切る、交差するช่องchâwngช่องchâwng1開口部；隙間；通り道2テレビチャンネル、放送チャンネル3区画、仕切り4入力枠、入力フィールド5チャンネル・区画などの類別詞6機会、好機7レーン；通路เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するแผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1木の板、厚板2シート状の木材、合板แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）ตะแกรงdtà-graengตะแกรงdtà-graeng1格子、網、グリッド、ラック、焼き網2ふるい、ざる、こし器ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下
父は引き回しのこぎりで木の板に小さな開口部を切り抜き、そこに網をはめ込みました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเลื่อยlʉ̂ʉaiหางหนูhǎang-nǔuตัดไม้dtàt-máaiตามdtaamเส้นโค้งsên-kóongเพราะprɔ́ใบbaiเลื่อยlʉ̂ʉaiแคบkɛ̂ɛpกว่าgwàaเลื่อยlʉ̂ʉaiทั่วไปtûua-bpai
普通ののこぎりより刃が細いので、木の曲線に沿って切るために引き回しのこぎりを選びました。
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàใช้cháiเลื่อยlʉ̂ʉaiหางหนูhǎang-nǔuตัดdtàtช่องchɔ̂ngกลางglaangแผ่นไม้pɛ̀n-máaiช่างchâangเจาะรูjɔ̀-ruuนำnamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสอดsɔ̀ɔtใบbaiเลื่อยlʉ̂ʉaiเข้าไปkâo-bpaiได้dâai
大工は引き回しのこぎりで木の板の中央に開口部を切り抜く前に、刃を差し込めるように下穴を開けました。
ด้วยdûuayใบbaiเลื่อยlêuuaiที่têeแคบkâepและláeเรียวriaoเข้าหาkâo hăaปลายbplaaiเลื่อยlêuuaiหางหนูhăang nŏoจึงjeungเหมาะกับmòr gàpการตัดgaan dtàtช่องchâwngเล็กlékๆ-ในnaiบริเวณbo-rí-waynที่têeเลื่อยlêuuaiขนาดใหญ่kà-nàat yàiเข้าkâoไม่ถึงmâi tĕung
引き回しのこぎりは刃が細く、先端に向かって先細りになっているため、大きなのこぎりが届かない場所に小さな開口部を切り抜くのに適しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǎang
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หางหนูhǎang-nǔuหางหนูhǎang-nǔuネズミの尾ネズミの尾単語