ฉายา

chăa-yaa

意味

1名詞B1

あだ名、異名、別名

人、グループ、または物に対して使われる非公式な名前で、特徴や評判を反映したもの。正式な名前ではなく、別名や通称としても使われる。

例文

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）เรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเสือยิ้มsĕuua yímเสือยิ้มsĕuua yím微笑む虎、見かけは優しいが危険・狡猾な人ยากyâakยากyâak1～しにくい、めったに～ない2貧しい、貧困の（古語・フォーマル）3難しい、困難なเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ฉายาchăa-yaaฉายาchăa-yaa1あだ名、異名、別名2ペンネーム、仮名（非公式）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยิ้มyímยิ้มyím1微笑み、笑顔2微笑むยากyâakยากyâak1～しにくい、めったに～ない2貧しい、貧困の（古語・フォーマル）3難しい、困難なจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
彼はめったに笑わないので、友人からは「笑わない虎」というあだ名で呼ばれています。
2名詞B2

ペンネーム、仮名（非公式）

実名の代わりに作家やメディアの人物が公に使用する別名。ペンネームのカジュアルな表現。

例文

บรรณาธิการban-naa-tí-gaanบรรณาธิการban-naa-tí-gaan1編集者2編集長คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人เขียนkĭianเขียนkĭian1書く2執筆する、作成する3記入する、書き込む4描く、スケッチするคอลัมน์kɔɔ-lâmคอลัมน์kɔɔ-lâm1新聞・雑誌のコラム、連載記事2柱（建築・工学）3列、カラム（レイアウト・データベース）ภายใต้paai dtâiภายใต้paai dtâi1～の下に、～に従って（権限・規則・条件など）2～の下に（フォーマル・物理的な位置）ฉายาchăa-yaaฉายาchăa-yaa1あだ名、異名、別名2ペンネーム、仮名（非公式）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ชื่อจริงchêu jingชื่อจริงchêu jing本名、下の名前
この編集者は本名ではなく、別名でコラムを書いています。

関連語

単語の分解

ฉาchăaฉาchăa薄暗い、不透明な、こもった（光・色・音）（光、色、音が）薄暗い、不透明な、またはこもった性質。明るくなく、鮮明でなく、響きがないこと。パート 1
+
ยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品病気の治療、予防、または症状の緩和に使用される物質パート 2
ฉายาchăa-yaaฉายาchăa-yaaあだ名、異名、別名