หมดจด
mòt-jòt意味
1形容詞B1
しみ一つない、汚れのない
汚れや傷が完全になく、清潔なこと。しみ一つないこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlǎng-jàakล้างláangรถrótเสร็จsètรถrótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ดูduuใหม่màiและlɛ́สะอาดหมดจดsà-àat-mòt-jòt
洗車を終えた後、彼の車は新品のように見え、一点の汚れもなくきれいでした。
2形容詞B2
純粋な、汚れのない、完璧な
完全に純粋で清潔なこと、または不純物や欠陥がないこと。道徳的または文体的な純粋さの比喩としても用いられる。
例文
สำนวนการเขียนsǎm-nuuan-gaan-kǐianสำนวนการเขียนsǎm-nuuan-gaan-kǐian文体ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นักประพันธ์nák-bprà-panนักประพันธ์nák-bprà-pan著者、作家ท่านtânท่านtân1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความงดงามkwaam-ngót-ngaamความงดงามkwaam-ngót-ngaam1美しさ; 優雅さ; 気品2内面の美しさ; 道徳的美徳หมดจดmòt-jòtหมดจดmòt-jòt1しみ一つない、汚れのない2純粋な、汚れのない、完璧な3きれいに；徹底的に；完全無欠にและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）สละสลวยsà-là-sà-lǔuaiสละสลวยsà-là-sà-lǔuai1流麗な、表現の巧みな、洗練された2優雅な（スタイル・形態）
この作家の文体には、純粋で優雅な美しさがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
คนไทยkon-taiสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaทองคำtɔɔng-kamเนื้อnʉ́ʉaเก้าgâaoเป็นbpenทองคำtɔɔng-kamที่tîiบริสุทธิ์หมดจดbɔɔ-rí-sùt-mòt-jòt
昔のタイの人々は、「ヌア・カオ」と呼ばれる金は完全に純粋な金であると信じていました。
3副詞B2
きれいに；徹底的に；完全無欠に
汚れや欠陥、不要な痕跡を残さず、きれいに、徹底的に、または完全無欠に行うさま。
例文
ความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1考え、アイデア2思考、推論3意見、見解4考え方、マインドセット、思想ที่ว่าtîi-wâaที่ว่าtîi-wâa～という；前述の；言及されたเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔk辞職する、辞める、退任する、退学するนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ผิดpìtผิดpìt1誤った、間違った2間違える、誤る3違法な；法律違反の4不適切な；ふさわしくない5誤って、間違って、誤ったหมดจดmòt-jòtหมดจดmòt-jòt1しみ一つない、汚れのない2純粋な、汚れのない、完璧な3きれいに；徹底的に；完全無欠に
彼が辞職するという考えは、完全に間違っています。
他 3 件の例文折りたたむ
หลักฐานlàk-tǎanใหม่màiที่tîiค้นพบkón-pópพิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnว่าwâaจำเลยjam-ləəiบริสุทธิ์หมดจดbɔɔ-rí-sùt-mòt-jòtจากjàakข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaทั้งหมดtáng-mòt
新たに発見された証拠は、被告人がすべての容疑において完全に無実であることを証明しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
mòt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หมดจดmòt-jòtหมดจดmòt-jòtしみ一つない、汚れのないしみ一つない、汚れのない単語