ไร้ที่ติ(rái têe dtì)
意味
1形容詞B2
完璧な、非の打ち所がない、申し分のない
欠点や誤りのないこと。（外見、パフォーマンス、行動などの点で）批判の余地がないこと。
例文
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1公演、ショー2表現、表示、提示เปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohピアノ（楽器）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）ยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1素晴らしい、卓越した2素晴らしい（感嘆詞として）ไร้ที่ติrái têe dtìไร้ที่ติrái têe dtì完璧な、非の打ち所がない、申し分のない
昨夜の彼女のピアノ演奏は素晴らしく、非の打ち所がありませんでした。
関連語
似た意味
ไม่มีที่ติmâi mee têe dtìไม่มีที่ติmâi mee têe dtì完璧な、非の打ち所がない
完璧な、非の打ち所がない
เพอร์เฟคper-fékเพอร์เฟคper-fék完璧な、パーフェクトな
完璧な、パーフェクトな
สมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep1完璧な、欠点のない2理想的な、模範的な
- 完璧な、欠点のない
- 理想的な、模範的な
ไม่มีตำหนิmâi mee dtam-nìไม่มีตำหนิmâi mee dtam-nì傷一つない; 完璧な
傷一つない; 完璧な
เพอร์เฟกต์per-fèkเพอร์เฟกต์per-fèk1完璧な、非の打ち所がない2理想的な、最適な
- 完璧な、非の打ち所がない
- 理想的な、最適な
単語の分解
+
ไร้ที่ติrái têe dtìไร้ที่ติrái têe dtì完璧な、非の打ち所がない、申し分のない