ส้น(sôn)
意味
1名詞A2
かかと（足・靴）
足の後ろの部分（かかと）、または靴のその部分を支える箇所。
2名詞A2
（靴の）ヒール
靴の底に取り付けられた高くなった部分。
例文
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物ส้นsônส้นsôn1かかと（足・靴）2（靴の）ヒール3柄尻; 基部4下品な強調表現（俗語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ยากyâakยากyâak1～しにくい、めったに～ない2貧しい、貧困の（古語・フォーマル）3難しい、困難な
この靴はヒールが非常に高く、歩きにくい。
3名詞B2
柄尻; 基部
細長い物体の下部または後部（例：道具や取っ手の柄尻など）
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるจับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。ค้อนkónค้อนkón1ハンマー、金槌2睨む、睨みつける（スラング）3ハンマーで打つ、叩くผิดpìtผิดpìt1誤った、間違った2違法な；法律違反の3不適切な；ふさわしくない4誤って；間違って（接頭辞・副詞としての用法）5間違える、誤るด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2分野、領域、側面3～の側、～の方へ4類別詞：面、側面5硬化した、つや消しのมือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3ラウンド、ターン（カードゲームなど）4実行者、行為者5類別詞：対の手ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するส้นsônส้นsôn1かかと（足・靴）2（靴の）ヒール3柄尻; 基部4下品な強調表現（俗語）ด้ามdâamด้ามdâam1取っ手、柄（え）2類別詞：柄のあるもの（～本など）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ตีdteeตีdtee1（虫や物を）ぴしゃりと叩く、払いのける2（金属を）鍛造する、打ち鍛える3印刷する、判を押す、印字する4見積もる、概算する、大まかに推測する5解釈する、意味をとる6追い払う、追いやる7〜時（ตี＋数字、深夜から早朝）8打つ、叩く、殴る9（打楽器を）演奏する、叩くไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1熟練した、堪能な、得意な2得意である、好んで用いる3利き手の、使い慣れた（側）
作業員はハンマーを間違った持ち方で持ち、柄の末端を握っていたため、うまく叩くことができなかった。
4助詞C1
下品な強調表現（俗語）
強い軽蔑を表すための下品な強調表現として用いられる（例：ส้นตีน）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดจาแรงpôot jaa raengพูดจาแรงpôot jaa raeng1きつく言う、きつい言葉を使う2きつい（言葉）、ぶっきらぼうなมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคนฟังkon fangคนฟังkon fang1聞き手、リスナー2聴衆、リスナー（集団）แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1いらない、欲しくない、拒否する、断る2[感] いいえ、いらない、パスส้นsônส้นsôn1かかと（足・靴）2（靴の）ヒール3柄尻; 基部4下品な強調表現（俗語）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
彼はあまりにきつい話し方をしたので、私のような人間は全く受け付けませんでした。