ส้น

sôn

意味

1名詞A2

かかと（足・靴）

足の後ろの部分（かかと）、または靴のその部分を支える箇所。

例文

ส้นเท้าsôn táoส้นเท้าsôn táoかかとของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく（精神的に）4怪我をしたเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）เดินนานdern naanเดินนานdern naan長時間歩くๆ-
長時間歩くと、かかとが痛くなります。
他 7 件の例文
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiส้นsônนุ่มnûmใส่sàiเดินdəənทั้งวันtáng-wanก็gɔ̂ไม่mâiปวดbpùuat
この靴はかかとが柔らかいので、一日中履いていても痛くなりません。
เขาkǎoเสริมsə̌əmส้นรองเท้าsôn-rɔɔng-táaoเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการปวดaa-gaan-bpùuatส้นเท้าsôn-táao
彼はかかとの痛みを和らげるために、かかと用のインソールを追加しました。
อย่าyàaกระแทกgrà-tɛ̂ɛkส้นรองเท้าsôn-rɔɔng-táaoตอนdtɔɔnถอดtɔ̀ɔtเพราะprɔ́จะjàทำให้tam-hâiส้นรองเท้าsôn-rɔɔng-táaoเสียรูปsǐia-rûupเร็วreo
靴を脱ぐときにかかとを踏まないでください。すぐにかかとが型崩れしてしまいます。
รองเท้าrɔɔng-táaoส้นsônนี้níiสูงsǔungมากmâakเดินdəənยากyâak
この靴はヒールが非常に高く、歩きにくい。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnทำtamส้นรองเท้าsôn-rɔɔng-táaoหักhàkเลยləəiต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiซ่อมsɔ̂m
昨日、靴のヒールを折ってしまったので、修理に持っていかなければならなかった。
พรุ่งนี้prûng-níiขอkɔ̌ɔใส่sàiรองเท้าrɔɔng-táaoส้นsônเตี้ยdtîiaจะได้jà-dâaiเดินเที่ยวdəən-tîiaoสบายsà-baai
明日は快適に歩き回れるように、ローヒールの靴を履く。
เธอterเลือกคู่lêuuak kôoที่têeส้นsônหนาnăaเพื่อpêuuaพยุงpà-yungเท้าtáaoเวลาway-laaเดินนานdern naanๆ-
彼女は、長時間歩くときに足をしっかり支えられるよう、ヒールの太い一足を選んだ。
2名詞B2

柄尻; 基部

細長い物体の下部または後部（例：道具や取っ手の柄尻など）

例文

ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるจับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6発熱が襲う；発作的に熱が出る7積もる；表面に付着するค้อนkɔ́ɔnค้อนkɔ́ɔn1ハンマー、金槌2非難するように横目でにらむผิดpìtผิดpìt1誤った、間違った2間違える、誤る3違法な；法律違反の4不適切な；ふさわしくない5誤って、間違って、誤ったด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2類別詞：面、側面3分野、領域、側面4硬化した、つや消しの5～の側、～の方へ6不発の；発射・爆発しないมือmʉʉมือmʉʉ1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にจับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6発熱が襲う；発作的に熱が出る7積もる；表面に付着するตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6〜にまっすぐ向かうส้นsônส้นsôn1かかと（足・靴）2柄尻; 基部ด้ามdâamด้ามdâam1柄のある道具・筆記具の類別詞2取っ手、柄（え）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるตีdtiiตีdtii1打つ、叩く、殴る2（打楽器を）演奏する、叩く3午前1～5時を示す語4（金属を）鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1利き手の、使い慣れた（側）2熟練した、堪能な、得意な3使いやすい；やり慣れている4はっきりと；明瞭に
作業員はハンマーを間違った持ち方で持ち、柄の末端を握っていたため、うまく叩くことができなかった。
他 3 件の例文
เวลาwee-laaเสียบsìiapไม้máaiเสียบsìiapเข้ากับkâo-gàpด้ามdâamให้hâiดันdanจากjàakส้นsônด้ามdâamขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแน่นnɛ̂n
軸を柄に差し込むときは、しっかり固定されるように末端から上に向かって押し込んでください。
ช่างไม้châng-máaiตอกลิ่มdtɔɔ-glìmที่tîiส้นsônค้อนkɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความกระชับkwaam-grà-chápของkɔ̌ɔngด้ามdâam
大工は柄を締めるために、ハンマーの末端に楔（くさび）を打ち込んだ。
มีmiiรอยร้าวrɔɔi-ráaoตรงdtrongส้นsônด้ามdâamจอบjɔ̀ɔpหากhàakใช้งานchái-ngaanต่อdtɔ̀ɔอาจàatหักhàkได้dâaiง่ายngâai
鍬（くわ）の柄の末端にひびが入っています。このまま使い続けると簡単に折れてしまうかもしれません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

sôn

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2柄尻; 基部