ตอกลิ่ม
dtòk lîm
意味
1名詞B2
くさびを打ち込む
くさびを打ち込む、または力ずくで押し込むこと
例文
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái大工、木工職人กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ตอกลิ่มdtòk lîmตอกลิ่มdtòk lîm1くさびを打ち込む2仲違いさせる、くさびを打ち込む（比喩）เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai（〜の）中に入る; （〜に）入るรอยแยกroi yâekรอยแยกroi yâekひび割れ、裂け目、断裂（地質学）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ท่อนซุงtôn sungท่อนซุงtôn sung1丸太2（比喩）非常にぐっすりと眠る様เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってผ่าpàaผ่าpàa1割る、切り開く2手術する、執刀する3（比喩的に）二分する、分裂させる4（列・群衆・空間を）通り抜ける、かき分けるมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）
大工は丸太を割るために、その裂け目にくさびを打ち込んでいます。
2名詞C1
仲違いさせる、くさびを打ち込む（比喩）
人やグループの間に生じた対立や分裂を生み出したり、深めたりすること
例文
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）การตอกลิ่มgaan dtòk lîmการตอกลิ่มgaan dtòk lîm1仲たがいさせること、不和の種をまくこと2くさびを打ち込むことให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（互いに）口論する、喧嘩する
彼の言葉は、二人の友人を喧嘩させるためにくさびを打ち込むようなものでした。
関連語
単語の分解
+
ตอกลิ่มdtòk lîmตอกลิ่มdtòk lîmくさびを打ち込む