สไปค์
sà-bpai意味
1名詞B1
スパイク、尖った鋲
外側に突き出た先端や鋲。特にスポーツシューズや器具に付いた尖ったもの。
例文
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao靴、履物ฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1サッカー; フットボール2サッカーボールของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสไปค์sà-bpaiสไปค์sà-bpai1スパイク、尖った鋲2急増（突然の増加）、スパイク3急増する4スパイク（バレーボール）、スパイクするด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～も
彼のサッカーシューズにはスパイクが付いています。
他 3 件の例文折りたたむ
ระวังrá-wangเดินdəənเหยียบyìiapสไปค์sà-bpaiที่tîiพื้นpʉ́ʉnนะnáเดี๋ยวdǐiaoเท้าtáaoจะเป็นjà-bpenแผลplɛ̌ɛ
床のスパイクを踏まないように気をつけて。さもないと足を切ってしまうよ。
แจ็กเก็ตjɛ̀k-gètหนังnǎngตัวนั้นdtuua-nánเท่têeมากmâakเพราะprɔ́มีmiiสไปค์sà-bpaiสีเงินsǐi-ngənประดับbprà-dàpอยู่yùuบนbonบ่าbàa
そのレザージャケットは、肩にシルバーのスパイクが飾られているので、とてもかっこいいです。
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoใช้cháiรองเท้าrɔɔng-táaoที่tîiมีmiiสไปค์sà-bpaiโลหะloo-hàเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiในnaiการยึดเกาะgaan-yʉ́t-gɔ̀กับgàpพื้นผิวน้ำpʉ́ʉn-pǐu-náamแข็งkɛ̌ng
登山家は、氷の表面をグリップしやすくするために、金属製のスパイクが付いた靴を使います。
2名詞B2
急増（突然の増加）、スパイク
数値や水準（価格、需要、ネットワークのトラフィックなど）の突然で短期間の急激な上昇。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるสไปค์sà-bpaiสไปค์sà-bpai1スパイク、尖った鋲2急増（突然の増加）、スパイク3急増する4スパイク（バレーボール）、スパイクするของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1売上高、総売上2販売数量、販売個数ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang〜の間、〜の期間にเทศกาลลดราคาtêet-sà-gaan-lót-raa-kaaเทศกาลลดราคาtêet-sà-gaan-lót-raa-kaaセールイベント、ショッピングフェスティバル
セール期間中、売上の急増が見られました。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiสไปค์sà-bpaiของkɔ̌ɔngการใช้gaan-cháiทราฟฟิกtráap-fíkอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเพราะprɔ́มีmiiไลฟ์สดlai-sòtคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətใหญ่yài
昨夜は大規模なライブコンサートがあったため、インターネットのトラフィックが急増しました。
3動詞B2
急増する
短期間で急激に上昇すること。
例文
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1頂上、頂点、てっぺん2金額、合計、残高、売上高3素晴らしい、優秀な4（植物や新芽の）先端、若芽5最高、最上、第一人者ผู้เข้าชมpûu-kâo-chomผู้เข้าชมpûu-kâo-chom1訪問者；来場者2ウェブサイト／アプリの訪問者；閲覧者เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáiウェブサイト、サイトสไปค์sà-bpaiสไปค์sà-bpai1スパイク、尖った鋲2急増（突然の増加）、スパイク3急増する4スパイク（バレーボール）、スパイクするขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちにหลังจากที่lǎng-jàak-tîiหลังจากที่lǎng-jàak-tîi〜の後で（従属接続詞）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1手放す、解放する、放す2許す、〜させる、放っておく3放出する、排出する、発する4（メディアや情報を）リリースする、公開する5放置する、おろそかにするแคมเปญkɛɛm-bpeenแคมเปญkɛɛm-bpeenキャンペーン（マーケティング・政治）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）
新しいキャンペーンを開始した直後、ウェブサイトのアクセス数が急増しました。
他 3 件の例文折りたたむ
4名詞B2
スパイク（バレーボール）、スパイクする
バレーボールにおける、力強い打ち下ろしの一撃。また、ボールを激しく打ち下ろすこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ทีมเราtiim-raoได้dâaiแต้มdtɛ̂ɛmจากjàakการสไปค์gaan-sà-bpaiที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngของkɔ̌ɔngกัปตันทีมgàp-dtan-tiim
キャプテンの力強いスパイクで、私たちのチームは得点しました。
การสไปค์บอลgaan-sà-bpai-bɔɔnที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamตั้งรับdtâng-rápไม่ทันmâi-tan
彼の正確なスパイクにより、相手チームは守備が間に合いませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สไปค์ は สะ-ไป と読むの？
sà-bpai
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |