สาบสูญ
sàap-sǔun意味
1形容詞B2
消失した、消え去ったとみなされる行方不明
いなくなり、もはや見つからないこと。多くの場合、永久に跡形もなく消え去ったとみなされる行方不明の状態。
例文
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯ยังคงyang-kongยังคงyang-kongまだ、依然として、〜し続けるมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความหวังkwaam-wǎngความหวังkwaam-wǎng1希望、期待2希望の星、有望な人・物ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）พบpópพบpóp1（人に）会う2見つける、発見する3直面する、経験するลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai息子、男の子ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สาบสูญsàap-sǔunสาบสูญsàap-sǔun1消失した、消え去ったとみなされる行方不明2跡形もなく消え去る、失踪するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ห้าhâaห้าhâa15（数字）2ムラサキフトモモの木（タイ北部の呼称）ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn去年；前年
その家族は、5年前から行方不明になっている息子を見つけられるという希望を今も持ち続けています。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞B2
跡形もなく消え去る、失踪する
痕跡や消息が全く残らないように完全に姿を消すこと。多くの場合、長期間または永久に失踪すること。
例文
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1生まれる2起こる、発生する3（場所・時間などを伴って）生まれる4もし～することがあれば；思いがけずเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoスキャンダル、不祥事เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーสาบสูญsàap-sǔunสาบสูญsàap-sǔun1消失した、消え去ったとみなされる行方不明2跡形もなく消え去る、失踪するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）สื่อsʉ̀ʉสื่อsʉ̀ʉ1メディア、マスメディア2媒体、手段、伝達経路3伝える、伝達する4霊媒、媒介物ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かได้ข่าวdâai-kàaoได้ข่าวdâai-kàao（〜と）聞く、知らせを受けるเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อีกเลยìik-ləəiอีกเลยìik-ləəiもう、二度と（否定表現とともに）
スキャンダルの後、彼はメディアから姿を消し、それ以来、誰も彼の消息を聞いていません。
他 3 件の例文折りたたむ
ประเพณีbprà-pay-neeดีๆdee deeหลายอย่างlăai yàangได้dâiสาบสูญsàap-sŏonไปbpaiกับgàpกาลเวลาgaan way-laaอย่างyàangน่าเสียดายnâa sĭia-daai
残念ながら、多くの優れた伝統が時の流れとともに完全に消滅してしまいました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sàap
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สาบสูญsàap-sǔunสาบสูญsàap-sǔun消失した、消え去ったとみなされる行方不明消失した、消え去ったとみなされる行方不明単語