จมหาย(jom hăai)
意味
1動詞B2
沈んで消える
主に水の中へ沈んで見えなくなること。また比喩的に、跡形もなく完全に消え去ることを指す。
例文
กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rót車の鍵ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものคงkongคงkong1たぶん、おそらく2依然として、変わらない3恒久的な、永続的な4確固たる、安定した5たぶん; おそらく6安定した; 一定の7不変の; 変わらない8保持する; 維持するตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）จมหายไปjom hăai bpaiจมหายไปjom hăai bpai1沈んで見えなくなる2完全に消え去る、跡形もなく消えるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กองgongกองgong1積む; 積み重ねる; 山にする2山; 積み重ねられたもの3部門; 局; 部隊4類別詞: 山; グループ; 部隊; 映画などทรายsaaiทรายsaai1砂2砂（資材として）หาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1どのくらい／いくら（量・価格）2どのくらい（程度／範囲）3あまり～ない（否定詞の後）4いくら／どんなに～でもก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer見つからない；会えない
車の鍵が砂の山の中に落ちて消えてしまったに違いない。どこを探しても見つからない。
単語の分解
+
จมหายjom hăaiจมหายjom hăai沈んで消える