แผนปฏิบัติการ(păen bpà-dtì-bàt gaan)
意味
1名詞B2
実行計画、アクションプラン
政策、戦略、または目標を実行するためにタスク、責任、リソース、およびスケジュールを割り当てる公式な段階的計画。通常、目標（KPI）や予算が含まれる
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解จัดทำjàt tamจัดทำjàt tam作成する、立案するแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaan1作戦計画（軍事・緊急時）2実行計画、アクションプランเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにลดlótลดlót1値下げする、割引する2減る、減らす、低下するการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1使用、利用2（権利や権限の）行使พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1プラスチック（素材）2プラスチック製のภายในpaai naiภายในpaai nai1内側に; 屋内に2範囲内で; 内部で（場所・範囲）3〜以内に（期限）; 〜までに4内部の; 内側のองค์กรong gonองค์กรong gon1組織2機関；組織体
その会社は、組織内でのプラスチック使用を削減するための行動計画を作成しました。
他 3 件の例文折りたたむ
แผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanประจำปีbprà-jam bpeeนี้néeเน้นnénการเพิ่มgaan pêrmยอดขายyôt kăaiผ่านpàanช่องทางออนไลน์chông taang on-laaiเป็นหลักbpen làk
今年の行動計画は、主にオンラインチャネルを通じた売上の増加に焦点を当てています。
แต่ละdtàe láฝ่ายfàaiต้องdtôngส่งsòngแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanที่têeมีmeeตัวชี้วัดdtuua chée wàtKPIsและláeงบประมาณngóp-bprà-maanที่ชัดเจนtêe chát jaynมาmaaให้hâiผู้บริหารpôo bor-rí-hăanอนุมัติà-nú-mát
各部門は、経営陣の承認を得るために、明確な重要業績評価指標（KPI）と予算を含めた行動計画を提出しなければなりません。
2名詞C1
作戦計画（軍事・緊急時）
軍事、治安維持、緊急対応などにおいて作戦を実行するための詳細な計画。順序、役割、指揮、兵站、不測の事態などを規定する
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官กำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力วางwaangวางwaang1手放す；捨てる（執着・偏見など）2定める；設定する；課す3策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）4置く；配置する5（電話を）切る；通話を終了する6（卵を）産むแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaan1作戦計画（軍事・緊急時）2実行計画、アクションプランเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにเข้าจับกุมkâo jàp gumเข้าจับกุมkâo jàp gum（人を）逮捕するผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi容疑者；疑いをかけられた人
警察は容疑者を逮捕するための作戦計画を作成しています。
他 3 件の例文折りたたむ
แผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanร่วมrûuamระหว่างrá-wàangหน่วยซีลnùuai seenและláeหน่วยข่าวกรองnùuai kàao grongถูกtòokเก็บเป็นความลับgèp bpen kwaam lápสุดยอดsùt yôtโดยdoiระบุrá-bùลำดับlam-dàpการเข้าgaan kâoโจมตีjohm dteeและláeเส้นทางsên taangหลบหนีlòp nĕeไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
SEALsと情報部隊の共同作戦計画は最高機密として保持され、攻撃の順序や脱出経路が詳細に記されていました。
関連語
単語の分解
+
แผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaan実行計画、アクションプラン