สลิป(sà-líp)
意味
1名詞A2
レシート、利用明細書
支払い、預金、ATMの引き出しなど、取引の証明となる印刷された、または手書きの小さな書類。
例文
ขอkŏrขอkŏr1願う、祈る2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4求める、頼むเก็บgèpเก็บgèp1入れ込む、まとめる（髪・衣服）2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4集める、収集する5収穫する、摘む6取っておく、貯める7保管する、しまうสลิปsà-lípสลิปsà-líp1給与明細2ペチコート、スリップ（下着）3レシート、利用明細書โอนเงินon ngernโอนเงินon ngern送金する、振り込むไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3保持や状態の維持を示す4そのままにしておく5取っておく、確保する、予約する6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1証拠、証明2証拠書類、証明書3根拠、基礎
振込明細を証拠として保管しておきます。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、お金を引き出してATMから明細を受け取りました。
พรุ่งนี้prûng-néeเอาaoสลิปsà-lípชำระcham-ráค่าบริการkâa bò-rí-gaanไปbpaiยืนยันyeun yanที่têeเคาน์เตอร์káo-dtêrด้วยdûuayนะná
明日、確認のために支払伝票をカウンターに持っていってください。
ธนาคารtá-naa-kaanขอkŏrสำเนาsăm-naoสลิปsà-lípฝากเงินfàak ngernเพื่อpêuuaเช็กchékยอดyôtให้hâiตรงกับdtrong gàpบัญชีban-chee
銀行は、残高を口座と照合するために、預金伝票の写しを求めました。
2名詞B1
給与明細
雇用主から従業員に渡される、給与や控除額が記載された書類。
例文
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1今月、今月中に2今月ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解สลิปเงินเดือนsà-líp ngern deuuanสลิปเงินเดือนsà-líp ngern deuuan給与明細、給与明細書แล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）เห็นhĕnเห็นhĕn1見なす、考える2見る、見える3気づく、わかる、認識する4思う、意見を持つเงินngernเงินngern1資金、財源2銀（金属）3お金、貨幣หักhàkหักhàk1折れた；折損した2差し引いて；マイナス3急ハンドルを切る4折る；割る5曲げる；折り返す6差し引く；控除するประกันสังคมbprà-gan săng-komประกันสังคมbprà-gan săng-kom社会保障ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1明確に；明示的に；曖昧さなく2明確な；はっきりした；明らかな3明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない
今月の給与明細をもらいましたが、社会保険料の控除がはっきりと記載されています。
他 3 件の例文折りたたむ
หัวหน้าhŭua nâaขอให้kŏr hâiทุกคนtúk konตรวจdtrùuatสลิปเงินเดือนsà-líp ngern deuuanว่าwâaเงินเดือนngern deuuanและláeค่าkâaหักhàkต่างdtàangๆ-ตรงกับdtrong gàpที่têeตกลงdtòk longไว้wáiหรือไม่rĕu mâi
上司は全員に、給与と控除額が合意内容と一致しているか確認するために、給与明細をチェックするよう求めました。
พ่อpôrเก็บgèpสลิปเงินเดือนsà-líp ngern deuuanทุกtúkเดือนdeuuanไว้wáiเพื่อpêuuaใช้cháiยื่นyêunกู้gûuเพราะpráwมีmeeรายละเอียดraai-lá-ìiatเงินเดือนngern deuuanและláeภาษีpaa-sĕeหักhàkณnáที่têeจ่ายjàaiครบถ้วนkróp tûuan
父はローンの申し込みに使うために、毎月の給与明細を保管しています。それらには給与と源泉徴収税の詳細がすべて記載されているからです。
ถ้าtâaสลิปเงินเดือนsà-líp ngern deuuanระบุrá-bùยอดyôtหักhàkผิดpìtสามารถsăa-mâatยื่นคำร้องyêun kam róngให้hâiฝ่ายบุคคลfàai bùk-konแก้ไขgâe kăiและláeออกòkสลิปsà-lípฉบับchà-bàpใหม่màiได้dâi
給与明細に誤った控除が記載されている場合は、人事部に修正と新しい明細の発行を申請することができます。
3名詞B1
ペチコート、スリップ（下着）
ドレスやスカートの下に着る、薄くて軽い下着。
例文
เธอterเธอter1彼女2あなた、君（非公式・親称）ใส่sàiใส่sài1入力する、含める（データや設定などを）2着る、身に着ける3入れる、加える4攻撃する、激しく非難する（口語）สลิปsà-lípสลิปsà-líp1給与明細2ペチコート、スリップ（下着）3レシート、利用明細書บางbaangบางbaang1薄い2一部の、ある〜ๆ-ใต้dtâiใต้dtâi1南；南部の2南部地域、南3下に；下方に（副詞）4〜の下、下方5〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）เดรสdrésเดรสdrésドレス（ワンピース型の衣服）สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1比喩：純粋、無垢、無害2白い3白色เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi～しないように、～を防ぐためにเห็นhĕnเห็นhĕn1見なす、考える2見る、見える3気づく、わかる、認識する4思う、意見を持つทะลุtá-lúทะลุtá-lú1突破する、超過する2突き抜ける、通り抜ける3突き破る、貫通する
彼女は透けるのを防ぐために、白いドレスの下に薄いスリップを着ています。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาway-laaใส่sàiกระโปรงgrà-bprohngผ้าpâaบางbaangฉันchănจะjàใส่sàiสลิปsà-lípเพิ่มpêrmชั้นหนึ่งchán nùengเพื่อpêuuaความมั่นใจkwaam mân jai
薄いスカートを履くときは、安心感を得るために重ね着としてスリップを着用します。
นางแบบnaang bàepต้องdtôngเปลี่ยนbplìianสลิปsà-lípให้hâiเข้ากับkâo gàpเดรสdrésแต่ละdtàe láชุดก่อนchút gònขึ้นkêunเวทีway-tee
モデルはステージに上がる前に、それぞれのドレスに合わせてスリップを着替えなければなりません。
ดีไซเนอร์dee-sai-nerเลือกlêuuakสลิปsà-lípผ้าไหมpâa măiน้ำหนักเบาnám nàk baoเพื่อให้pêuua hâiเดรสdrésทิ้งตัวtíng dtuuaสวยsŭuaiและláeไม่mâiเกาะติดgò dtìt
デザイナーは、ドレスが美しくドレープし、体にまとわりつかないように、軽量のシルクスリップを選びました。