ข้อผูกพัน(kôr pòok pan)
意味
1名詞B2
義務、責務、誓約
守るべき義務や約束、法的または道義的な責任
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるข้อผูกพันkôr pòok panข้อผูกพันkôr pòok pan義務、責務、誓約ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
私には家族を世話する責任があるので、あなたと一緒に旅行に行くことはできません。
関連語
似た意味
単語の分解
+
ข้อผูกพันkôr pòok panข้อผูกพันkôr pòok pan義務、責務、誓約