งานทำบุญบ้าน(ngaan tam bun bâan)
意味
1名詞C1
家屋祝福の儀式、新居でのタンブン
自宅で行われる、仏教の功徳を積む（タンブン）儀式。入居時や吉事の際によく行われ、僧侶を招いて読経や家への祝福をしてもらい、供物を捧げる。
例文
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）งานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanงานทำบุญบ้านngaan tam bun bâan家屋祝福の儀式、新居でのタンブンหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ย้ายเข้าyáai kâoย้ายเข้าyáai kâo1引っ越してくる、入居する2転入する、異動してくる（部署・学校・組織などへ）3転入届を出す（住居登録）บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan mài新しい家、新居สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1来週2来週（時間表現）
私たちの家族は、来週新居に引っ越した後、新築祝いの儀式を行う予定だ。
関連語
単語の分解
+
งานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanงานทำบุญบ้านngaan tam bun bâan家屋祝福の儀式、新居でのタンブン