นกกระจอก

nók grà-jòk

意味

1名詞A1

スズメ

スズメ目の一般的な小鳥（スズメ）。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるนกกระจอกnók grà-jòkนกกระจอกnók grà-jòk1スズメ2小物、未熟者（俗語、やや軽蔑的）กระพือปีกgrà-peu bpèekกระพือปีกgrà-peu bpèek羽ばたく、羽をばたつかせるอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するรั้วrúuaรั้วrúua1柵; 塀; フェンス2手すり; 防護柵
フェンスの上でスズメが羽ばたいているのを見ました。
2名詞B2

小物、未熟者（俗語、やや軽蔑的）

俗語：経験不足や取るに足らないと見なされる人、小物。やや軽蔑的な表現。

例文

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1（〜だと）思う、考える2推測する、想定する3見なす、考えるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）นกกระจอกnók grà-jòkนกกระจอกnók grà-jòk1スズメ2小物、未熟者（俗語、やや軽蔑的）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1～になる、～として務める2（特定の形・数量で）提供される、入っている3今まで（特定の期間）～しているปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
この件で彼を小物だと思わないでください。彼はもう何年も働いているのです。

関連語

単語の分解

นกnókนกnók1鳥2すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）3鳥の類別詞（ตัว）羽毛と翼を持ち、卵を産む恒温動物。多くの種は飛翔できる。パート 1
+
กระจอกgrà-jòkกระจอกgrà-jòk1劣った、平凡な、取るに足らない2スズメ（口語・名詞）質が低い、または技術が劣っていること。ぱっとしない、または取るに足らない（しばしば軽蔑的な意味合いを含む）パート 2
นกกระจอกnók grà-jòkนกกระจอกnók grà-jòkスズメ