ล้างตา
láang-dtaa意味
1動詞A2
目を洗う
水や他の液体で目を洗うこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
目に何かが入ったので、洗ってこないと。
หลังlăngเล่นlênน้ำทะเลnám tá-layเสร็จsètเด็กๆdèk dèkควรkuuanล้างตาláang dtaaเพื่อpêuuaเอาaoคราบkrâapเกลือgleuuaออกòk
海で遊んだ後は、塩分を落とすために子供たちは目を洗うべきです。
2動詞B2
雪辱を果たす、リベンジする
特に再試合での勝利によって、過去の敗北や失敗の雪辱を果たすこと。名誉を挽回すること。
例文
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao私たちのチームจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1練習する、トレーニングする2リハーサルする、予行演習する3訓練する、演習を行う4殴る、暴行するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหนักnàkหนักnàk1重い（重量）2深刻な、重度の3激しく、厳しく、猛烈に4困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にล้างตาláang-dtaaล้างตาláang-dtaa1目を洗う2雪辱を果たす、リベンジする3目の保養をするในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แมตช์mɛ̂ɛtแมตช์mɛ̂ɛt1試合・マッチ（スポーツ）2マッチする・よく合うหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）
私たちのチームは、次の試合で雪辱を果たすために一生懸命練習します。
他 3 件の例文折りたたむ
3動詞B2
目の保養をする
気晴らしのために、美しいものや魅力的な人をわざわざ見に行くこと（口語表現）。
例文
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเครียดๆkrîiat krîiatเครียดๆkrîiat krîiatストレスを感じた；緊張した；やや重苦しいไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเดินห้างdern hâangเดินห้างdern hâangショッピングモールに行くดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1きれいな、美しい（反復形）2きれいに、見事に、スマートに3いいね！、見事だ！（賞賛）งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1美しい；きれいな；愛らしい2きれいに、適切に、きちんと（口語）3ひどく、大いに（皮肉・俗語）ล้างตาláang dtaaล้างตาláang dtaa1目を洗う2雪辱を果たす、リベンジする3目の保養をするกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1〜より良い、好ましい（「ดี」の比較級）2〜したほうがいい、〜しよう（提案・決定）
仕事でストレスが溜まっているから、気分転換にショッピングモールへ綺麗なものを見に行こう。
他 3 件の例文折りたたむ
今日の夕方空いてる？猫カフェに行って、可愛い猫たちを見て目の保養をしよう。
เขาkăoอ้างว่าâang wâaไปbpaiหอศิลป์hŏ sĭnเพื่อpêuuaเสพsèpงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàแต่dtàeฉันchănว่าwâaเขาkăoแค่kâeไปbpaiเดินdernล้างตาláang dtaaดูdooคนkonน่ารักๆnâa rák nâa rákมากกว่าmâak gwàa
彼は芸術を鑑賞するために美術館へ行くと言っていますが、本当はただ素敵な人たちを見て目の保養をしたいだけだと思います。
สำหรับsăm-ràpบางคนbaang konแค่kâeได้dâiนั่งมองnâng mongวิวภูเขาwiu poo kăoสวยๆsŭuai sŭuaiก็gâwถือเป็นtĕu bpenการพักผ่อนgaan pák pònและláeล้างตาláang dtaaที่têeดีที่สุดdee têe sùtแล้วláeo
一部の人にとって、ただ座って美しい山の景色を眺めることは、最高の休息であり「目の保養」であると考えられています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
láang
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ล้างตาláang-dtaaล้างตาláang-dtaa目を洗う目を洗う単語