ลูกหลง

lûuk-lǒng

意味

1名詞B2

流れ弾、逸れた球

意図した標的を外れ、誤って他の人や物に当たる弾丸、ボール、またはその他の発射物

例文

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1思い出させる、念を押す2警告する、注意するประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1類別詞: คน2公衆、国民(国の市民)ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1屋内、家の中2家の中の;家庭内のเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1守る、保護する2防ぐ、予防する3予防の;保護用のการgaanการgaan1名詞化2仕事、業務、事柄โดนdoonโดนdoon1当たる;触れる;命中する2~される、~を受ける(受動・主にネガティブ)3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ(俗語/口語)5長い間(イーサーン方言)ลูกหลงlûuk-lǒngลูกหลงlûuk-lǒng1流れ弾、逸れた球2遅くに生まれた子供3巻き添え;意図しない被害
警察は、流れ弾に当たるのを防ぐため、住民に屋内にとどまるよう警告しました。
他 3 件の例文
2名詞B2

遅くに生まれた子供

親が高齢になってからなど、上の兄弟たちと大きく年齢が離れて生まれた子供

例文

他 3 件の例文
3名詞C1

巻き添え;意図しない被害

争いや口論などで、本来の標的ではない人が偶然に被る被害や悪影響。

例文

他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

lûuk

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解