พวกท่าน
pûuak tâan
意味
1代名詞A2
あなた方（複数・丁寧）
複数人に話しかける際に用いる「あなた」のフォーマルで丁寧な言い方。あなた方、皆様。
例文
พวกท่านpûuak tâanพวกท่านpûuak tâan1あなた方（複数・丁寧）2あの方たち、あの方々（フォーマル・尊敬）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao旅行者、観光客ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] 〜ですよね？、〜ですか？2[Q] 〜で合っていますか？、〜ですか？ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
皆さんは観光客ですか？
2代名詞B1
あの方たち、あの方々（フォーマル・尊敬）
他の人々のグループを指す、フォーマルで敬意を表す表現。あの方たち、あの方々。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるพวกท่านpûuak tâanพวกท่านpûuak tâan1あなた方（複数・丁寧）2あの方たち、あの方々（フォーマル・尊敬）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai〜へ歩いて行くที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum会議室
あの方々が会議室へ向かって歩いているのを見ました。
単語の分解
+
พวกท่านpûuak tâanพวกท่านpûuak tâanあなた方（複数・丁寧）