มาเกิด(maa gèrt)
意味
1動詞A2
（～に）生まれる
生まれること。場所、時間、または状況（特定の家族や国に生まれるなど）と共に使われることが多い。
2動詞B2
生まれ変わる
新しい命や姿に生まれ変わること。
例文
คนไทยkon taiคนไทยkon taiタイ人、タイ国民หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee良いことをする、善行を行うชาติหน้าchâat nâaชาติหน้าchâat nâa1来世2決してない、永遠にないจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るเกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ภพภูมิที่ดีpóp poom têe deeภพภูมิที่ดีpóp poom têe dee良い死後の世界、良い世界
多くのタイ人は、善い行いをすれば来世で良い世界に生まれ変わると信じています。
関連語
似た意味
เกิดใหม่gèrt màiเกิดใหม่gèrt mài1生まれ変わる、転生する2再生する、復活する3生まれたて、新設の4リスポーン（復活）する
- 生まれ変わる、転生する
- 再生する、復活する
- 生まれたて、新設の
- リスポーン（復活）する
เกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎる
- 生まれる
- （場所・時間などを伴って）生まれる
- 起こる、発生する
- 万一（〜したら）、〜し過ぎる
ถือกำเนิดtĕu gam-nèrtถือกำเนิดtĕu gam-nèrt1誕生する、生まれる2誕生する、発生する
- 誕生する、生まれる
- 誕生する、発生する
มาจุติmaa jù-dtìมาจุติmaa jù-dtì降誕する、化身として生まれる
降誕する、化身として生まれる
単語の分解
+
มาเกิดmaa gèrtมาเกิดmaa gèrt（～に）生まれる