ลายน้ำ
laai-náam意味
1名詞B1
透かし（紙）
製造過程で紙に埋め込まれるかすかな模様で、光に透かすと見え、真正性の証明や識別のために使用されるもの
例文
ลองlɔɔngลองlɔɔng試す、試みるส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1光を当てる、照らす2注意深く観察する、詳細に調べる3こっそり見る、チェックする4銃で撃つ（口語）ธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1紙幣、札2類別詞: ใบกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）แสงไฟsɛ̌ɛng-faiแสงไฟsɛ̌ɛng-fai明かり；灯火；火明かりจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるลายน้ำlaai-náamลายน้ำlaai-náam1透かし（紙）2デジタル透かし、ウォーターマーク3波紋模様（モアレ風）
紙幣を光にかざしてみると、透かしが見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
เอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanสำคัญsǎm-kanมักmákมีmiiลายน้ำlaai-náamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปลอมแปลงgaan-bplɔɔm-bplɛɛng
重要な公文書には、偽造を防ぐために透かしが入っていることが多いです。
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการผลิตgaan-pà-lìtกระดาษgrà-dàatที่tîiมีmiiลายน้ำlaai-náamเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiขั้นสูงkân-sǔungสำหรับsǎm-ràpเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanของkɔ̌ɔngชาติchâat
独自の透かしを入れた紙を製造する技術は、国の重要書類における高度なセキュリティ対策の一つです。
2名詞B1
デジタル透かし、ウォーターマーク
所有権を示したりコピーを防いだりするために、画像、動画、または文書上に配置される半透明のテキストやロゴ
例文
ช่างภาพchâang-pâapช่างภาพchâang-pâapカメラマン、写真家จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）ลายน้ำlaai-náamลายน้ำlaai-náam1透かし（紙）2デジタル透かし、ウォーターマーク3波紋模様（モアレ風）บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するรูปภาพrûup-pâapรูปภาพrûup-pâap絵、写真、画像ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâi（〜に〜を）送る、渡すลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアント
写真家は、クライアントに送る前に写真に透かしを入れます。
他 3 件の例文折りたたむ
โปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiสามารถsǎa-mâatลบlópลายน้ำlaai-náamออกจากɔ̀ɔk-jàakรูปภาพrûup-pâapได้dâaiแต่dtɛ̀ɛการทำgaan-tamแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánอาจàatผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
このプログラムは画像から透かしを削除できますが、そうすることは違法である可能性があります。
การใช้gaan-cháiลายน้ำlaai-náamแบบbɛ̀ɛpไดนามิกdai-naa-míkที่tîiแสดงsà-dɛɛngข้อมูลผู้ใช้kɔ̂ɔ-muun-pûu-cháiที่tîiดาวน์โหลดdaao-lòotเอกสารèek-gà-sǎanเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการรั่วไหลgaan-rûua-lǎiของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
文書をダウンロードしたユーザー情報を表示する動的な透かしを使用することは、データ漏洩を防ぐための効果的な方法です。
3名詞B2
波紋模様（モアレ風）
特定の織物や印刷面に見られる、水面の波紋に似た装飾的な模様（例：モアレ効果）
例文
ผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎi絹織物、シルク生地ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1類別詞（平らなもの・広がり用）2平らな広がり、一枚（の布など）นี้níiนี้níi1この2これมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลายน้ำlaai-náamลายน้ำlaai-náam1透かし（紙）2デジタル透かし、ウォーターマーク3波紋模様（モアレ風）สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam美しい、麗しいทำให้ดูtam-hâi-duuทำให้ดูtam-hâi-duuやってみせる、実演するมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるราคาแพงraa-kaa-pɛɛngราคาแพงraa-kaa-pɛɛng高価な、値段が高いขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間
このシルクの布には美しい波紋模様があり、より高価に見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
ลายน้ำlaai-náamที่tîiเห็นhěnบนbonหน้าจอnâa-jɔɔเกิดจากgə̀ət-jàakความถี่kwaam-tìiของkɔ̌ɔngเส้นsênบนbonจอภาพjɔɔ-pâapซ้อนทับsɔ́ɔn-tápกับgàpลายเส้นlaai-sênของkɔ̌ɔngรูปภาพrûup-pâapทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiคลื่นรบกวนklʉ̂ʉn-róp-guuanสายตาsǎai-dtaa
画面に見えるモアレ模様は、モニターの線の密度が画像の線と重なることで発生し、視覚的に気になる波紋模様を作り出します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
laai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลายน้ำlaai-náamลายน้ำlaai-náam透かし（紙）透かし（紙）単語