ลากอม
lâak-om意味
1形容詞B2
ちょうどよい、適度な、バランスの取れた
スウェーデン語に由来する言葉で、「ちょうどよい」を意味する。多すぎず少なすぎず、適度やバランスが取れている状態を指す。
例文
เค้กช็อกโกแลตkéek-chɔ́k-goo-lɛ́tเค้กช็อกโกแลตkéek-chɔ́k-goo-lɛ́tチョコレートケーキชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1この品物、この部分2この一片、この品物หวานwǎanหวานwǎan1甘い（味）2愛らしい、かわいい（態度や外見）3ロマンチックな、感傷的なแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）ลากอมlâak-omลากอมlâak-om1ちょうどよい、適度な、バランスの取れた2スウェーデンの概念「ラーゴム」ไม่มากmâi-mâakไม่มากmâi-mâak多くない、あまり〜ないไม่น้อยmâi-nɔ́ɔiไม่น้อยmâi-nɔ́ɔi1少なくない、かなりの数や量2かなり、相当に3少なくとも同等の；劣らないเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai～すぎる、過度にกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊พอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiちょうど良い、完璧
このチョコレートケーキは「ラーゴム」な甘さです。多すぎず、少なすぎず、ちょうどいいです。
他 3 件の例文折りたたむ
แอร์ɛɛในnaiห้องนี้hɔ̂ng-níiเย็นyenแบบbɛ̀ɛpลากอมlâak-omไม่mâiหนาวnǎaoไปbpaiไม่mâiอบอ้าวòp-âaoสบายตัวsà-baai-dtuuaมากmâak
この部屋の冷房は「ラーゴム」な涼しさです。寒すぎず、蒸し暑くもなく、とても快適です。
2名詞C1
スウェーデンの概念「ラーゴム」
生活のあらゆる側面においてバランスと節度を重視する、スウェーデン発祥の文化的概念およびライフスタイルの哲学。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wít生活する、人生を送るตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1概念、考え、観念2アプローチ、視点、見方3思想、理念ลากอมlâak-omลากอมlâak-om1ちょうどよい、適度な、バランスの取れた2スウェーデンの概念「ラーゴム」ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เน้นnénเน้นnén1強調する、重視する2焦点を当てる、優先する3際立たせる（発音・表記などで）ความสมดุลkwaam-sǒm-dunความสมดุลkwaam-sǒm-dun1バランス、釣り合い（物理的）2バランス、調和3均衡、平衡（科学・システム上の）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ความพอดีkwaam-pɔɔ-diiความพอดีkwaam-pɔɔ-dii適量、適切さ、適度ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2類別詞：面、側面3分野、領域、側面4硬化した、つや消しの5～の側、～の方へ6不発の；発射・爆発しないของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1命、生命（生きている状態）2生活、人生、ライフスタイル3生涯、寿命
私は、人生のあらゆる面でバランスと節度を重視する「ラーゴム」の概念に従って生きるようにしています。
他 3 件の例文折りたたむ
ในขณะที่nai-kà-nà-tîiหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเน้นnénการแสวงหาgaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètสูงสุดsǔung-sùtลากอมlâak-omกลับglàpให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpความสมดุลkwaam-sǒm-dunที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnในnaiทุกtúkมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
多くの文化が最大限の成功の追求を強調する一方で、ラーゴムは人生のあらゆる次元における持続可能なバランスを優先します。
การนำgaan-namหลักคิดlàk-kítแบบbɛ̀ɛpลากอมlâak-omมาmaaปรับใช้bpràp-cháiในnaiองค์กรong-gɔɔnช่วยchûuaiสร้างsâangวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiไม่mâiส่งเสริมsòng-sə̌əmการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatแต่dtɛ̀ɛเน้นnénประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapและlɛ́ความเป็นอยู่kwaam-bpen-yùuที่ดีtîi-diiของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaan
ラーゴムの哲学を組織に適用することは、ストレスの多い競争を促すのではなく、効率性と従業員の幸福に焦点を当てた職場文化を築くのに役立ちます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
lâak
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลากอมlâak-omลากอมlâak-omちょうどよい、適度な、バランスの取れたちょうどよい、適度な、バランスの取れた単語