ความพอดี(kwaam por dee)
意味
1名詞B2
適量、適切さ、適度
適切であること、ふさわしいこと、または適量である状態。適度、中庸。
例文
การรับประทานอาหารgaan ráp-bprà-taan aa-hăanการรับประทานอาหารgaan ráp-bprà-taan aa-hăan食事（フォーマルな表現）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）พอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）กุญแจสำคัญgun-jae săm-kanกุญแจสำคัญgun-jae săm-kan1鍵、重要要因2要点、主旨ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましい
節度のある食事は、健康への鍵です。
関連語
似た意味
ความพอเหมาะkwaam por mòความพอเหมาะkwaam por mò適切さ、妥当性、適度
適切さ、妥当性、適度
ความพอประมาณkwaam por bprà-maanความพอประมาณkwaam por bprà-maan適度、節度
適度、節度
ความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmความเหมาะสมkwaam mŏ sŏm1適合性、適切さ2礼儀、妥当性3合理性、妥当性
- 適合性、適切さ
- 礼儀、妥当性
- 合理性、妥当性
ทางสายกลางtaang săai glaangทางสายกลางtaang săai glaang1中道、中庸2中道（仏教）
- 中道、中庸
- 中道（仏教）
ความพอเพียงkwaam po piiangความพอเพียงkwaam po piiang1十分であること、充足2足るを知る原則（タイの文脈）
- 十分であること、充足
- 足るを知る原則（タイの文脈）
単語の分解
+
ความพอดีkwaam por deeความพอดีkwaam por dee適量、適切さ、適度