ความเป็นอยู่(kwaam bpen yòo)
意味
1名詞A2
暮らしぶり、健康状態、安否
人が人生をどう過ごしているか、一般的な生活や健康の状態
2名詞B1
生活状況、生活水準
住居、収入、健康、環境など、個人の生活全般の状況
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1生活状況、生活水準2暮らしぶり、健康状態、安否3日常生活、日々の暮らしของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คนดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1改善する、良くなる2改善された、以前より良い3より良く、よりうまく
政府は国民の生活状況が改善されることを望んでいます。
3名詞B1
日常生活、日々の暮らし
日々の生活や活動における通常の営み
例文
ความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1生活状況、生活水準2暮らしぶり、健康状態、安否3日常生活、日々の暮らしของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนต่างจังหวัดkon dtàang jang-wàtคนต่างจังหวัดkon dtàang jang-wàt地方出身者ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn過去に、以前はนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1単純な、簡素な2控えめな、気取らない3ミニマリストの、最小限のมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
昔の地方の人々の日常生活は、とてもシンプルでした。
関連語
似た意味
ชีวิตความเป็นอยู่chee-wít kwaam bpen yòoชีวิตความเป็นอยู่chee-wít kwaam bpen yòo生活環境、生活水準
生活環境、生活水準
สภาพชีวิตsà-pâap chee-wítสภาพชีวิตsà-pâap chee-wít生活環境、生活状況
生活環境、生活状況
สวัสดิภาพsà-wàt-dì-pâapสวัสดิภาพsà-wàt-dì-pâap安全、福祉
安全、福祉
คุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wít生活の質、QOL、全体的な幸福
生活の質、QOL、全体的な幸福
การกินอยู่gaan gin yòoการกินอยู่gaan gin yòo生活環境、暮らしぶり
生活環境、暮らしぶり
単語の分解
+
ความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo暮らしぶり、健康状態、安否