นับร้อย(náp rói)

意味

1determinerB1

数百の、百以上の

数量が百に達する、または数百に及ぶことを表す。通常は名詞の後、類別詞の前に置かれる。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1文書; 手紙; 書類2本; 書籍นับร้อยnáp róiนับร้อยnáp rói1数百の、百以上の2数百に上る、何百ものเล่มlêmเล่มlêm1刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞2類別詞: 冊、巻
彼は何百冊もの本を持っています。
他 3 件の例文
มีmeeรถยนต์rót yonนับร้อยnáp róiคันkanจอดjòtอยู่ที่yòo têeงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrt
コンサート会場には何百台もの車が停まっていました。
ในnaiป่าbpàaแห่งนี้hàeng néeคุณkunสามารถsăa-mâatพบpópนกnókนับร้อยnáp róiชนิดchà-nít
この森では、何百種類もの鳥を見ることができます。
โครงการkrohng gaanนี้néeได้รับdâi rápการร้องเรียนgaan róng rianจากjàakครัวเรือนkruua reuuanที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópนับร้อยnáp róiหลังคาเรือนlăng-kaa reuuan
このプロジェクトは、影響を受けた何百もの世帯から苦情を受けました。
2副詞B2

数百に上る、何百もの

数が数百に達することを示す際に述語として用いられる表現

例文

จำนวนคนjam-nuuan konจำนวนคนjam-nuuan kon人数ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）มาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chum会議に出席しに来るมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するนับร้อยnáp róiนับร้อยnáp rói1数百の、百以上の2数百に上る、何百もの
会議に来た人の数は数百人にのぼりました。
他 3 件の例文
ปลาbplaaในnaiบ่อbòrนี้néeมีmeeจำนวนนับjam-nuuan nápร้อยrói
この池の魚は数百匹にのぼります。
เอกสารèk-gà-săanที่têeต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpมีmeeเป็นbpenนับร้อยnáp róiแฟ้มfâemซึ่งsêungต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiวันwan
確認すべきファイルが何百もあり、それには何日もかかるでしょう。
เหตุผลhèt pŏnที่têeเขาkăoให้hâiสำหรับsăm-ràpการลาออกgaan laa-òkมีmeeนับร้อยnáp róiแต่dtàeไม่มีmâi meeข้อkôไหนnăiน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuเลยloie
彼が辞職の理由として挙げたものは数百にものぼりましたが、納得のいくものは一つもありませんでした。

単語の分解

นับnápนับnáp1数える2見なす、考える3含める、数に入れるパート 1
+
ร้อยróiร้อยrói1詩を作る、言葉を紡ぐ2糸を通す、連ねる3100パート 2
นับร้อยnáp róiนับร้อยnáp rói数百の、百以上の