ใส่รหัส(sài rá-hàt)
意味
1動詞A2
パスワードやコードを入力する
アクセスや身元確認のために、デバイス、フォーム、またはシステムにパスワード、暗証番号、コードなどを入力すること。
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いใส่รหัสsài rá-hàtใส่รหัสsài rá-hàt1パスワードやコードを入力する2パスワードを設定する、コードで保護する（口語）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のปลดล็อกbplòt lókปลดล็อกbplòt lók1ロックを解除する、鍵を開ける2制限を解除する、ブロックを解除する、規制を緩和する3（機能やレベルを）アンロックする、解放するโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話
電話のロックを解除する前に、パスコードを入力してください。
2動詞B2
パスワードを設定する、コードで保護する（口語）
デバイス、ファイル、またはアカウントにパスワードやロックコードを設定すること（技術的な暗号化ではなく、口語的な表現）。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ใส่รหัสsài rá-hàtใส่รหัสsài rá-hàt1パスワードやコードを入力する2パスワードを設定する、コードで保護する（口語）โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1万が一に備えて、念のため2取っておく、確保する（後で・誰かのために）3考慮に入れる、見込む4〜しないように、〜を恐れて（稀・文語的）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するหายhăaiหายhăai1消える、見えなくなる2紛失する、なくなる3治る、回復する4（症状や問題が）治まる、消えるจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
紛失した時に誰も開けられないように、携帯電話にパスコードをかけました。
関連語
単語の分解
+
ใส่รหัสsài rá-hàtใส่รหัสsài rá-hàtパスワードやコードを入力する