ทำต่อ

tam-dtɔ̀ɔ

意味

1動詞A2

続ける、継続する

作業や行動を続けること。何かを継続して行うこと。

例文

พักก่อนpák-gɔ̀ɔnพักก่อนpák-gɔ̀ɔn1休憩する、とりあえず休む2待って、落ち着いてแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にทำต่อtam-dtɔ̀ɔทำต่อtam-dtɔ̀ɔ続ける、継続する
先に休憩して、それから作業を続けてください。
他 3 件の例文
การบ้านgaan-bâanยังyangไม่mâiเสร็จsètพรุ่งนี้prûng-níiจะjàทำต่อtam-dtɔ̀ɔ
宿題がまだ終わっていないので、明日続きをやります。
คุณkunเหนื่อยnʉ̀ʉaiไหมmǎiทำต่อtam-dtɔ̀ɔไหวwǎiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
疲れましたか？続けられますか？
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàดึกdʉ̀kแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangนั่งทำงานnâng-tam-ngaanต่อdtɔ̀ɔจนกว่าjon-gwàaโปรเจกต์bproo-jèekจะjàเสร็จsèt
夜遅かったが、彼はプロジェクトが完成するまで仕事を続けた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ทำต่อ は ทัม-ต่อ と読むの？

tam-dtɔ̀ɔ

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

tam

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させる行う、作るパート 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長する続ける、進めるパート 2
ทำต่อtam-dtɔ̀ɔทำต่อtam-dtɔ̀ɔ続ける、継続する続ける、継続する単語

関連語