สหาย(sà-hăai)
意味
1名詞B1
仲間、同志、親友
仲間、同志、または親友。道連れや参加者のこと。
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーสหายsà-hăaiสหายsà-hăai1同志（政治的・軍事的）2仲間、同志、親友ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一緒に、共同で2合計で、全部で3同士、同じグループの
こちらは私の友人です。私たちは一緒に学校に通っています。
2名詞B2
同志（政治的・軍事的）
同じイデオロギーを共有する政治的または軍事的運動のメンバー。英語の「comrade（同志）」に相当する。
例文
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ（分類上のラベル）3グループ、集団นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa大学生เรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるกันและกันgan láe ganกันและกันgan láe ganお互いにว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するสหายsà-hăaiสหายsà-hăai1同志（政治的・軍事的）2仲間、同志、親友เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1（〜を）示す、指し示す2（性質・感情を）表現する、反映する3（〜を）意味する、象徴する、表すอุดมการณ์ù-dom-gaanอุดมการณ์ù-dom-gaanイデオロギー、理想主義ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一緒に、共同で、協力して
その学生グループは、共通の思想を示すために、お互いを「同志」と呼び合った。
関連語
似た意味
เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt親友、親しい友人
親友、親しい友人
มิตรmítมิตรmít1友人2味方、協力者、友好的な相手3友好的な、親しみやすい
- 友人
- 味方、協力者、友好的な相手
- 友好的な、親しみやすい
มิตรสหายmít sà-hăaiมิตรสหายmít sà-hăai友人、仲間、同志（フォーマル・文学的表現）
友人、仲間、同志（フォーマル・文学的表現）
ผู้ร่วมอุดมการณ์pôo rûuam ù-dom-gaanผู้ร่วมอุดมการณ์pôo rûuam ù-dom-gaan同志、同じ思想を持つ人
同志、同じ思想を持つ人
เกลอglerเกลอgler親友、相棒、仲間
親友、相棒、仲間