พุงปลา
pung bplaa意味
1名詞A2
魚の腹肉(ハラスなど)
魚の腹部、特に食用とされる脂肪の多い下側の部分(例:鮭のハラス)
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)กินginกินgin1食べる2飲む(口語・一部の名詞とともに)3薬を飲む(口語)4消費する;費やす5腐食する;浸食する;食い込む6(賄賂を)受け取る;着服する7相手の駒を取るพุงpungพุงpungお腹、ぽっこりお腹(口語)ปลาแซลมอนย่างbplaa-sɛo-mɔ̂n-yâangปลาแซลมอนย่างbplaa-sɛo-mɔ̂n-yâang焼き鮭、グリルサーモン
私は鮭のハラス焼きを食べるのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
魚の腹身は、他の部位よりも脂がのっていて柔らかいです。
今日、母はトムヤムスープを作るためにブリのハラスを買ってきました。
2名詞B1
魚の内臓、はらわた
特定の料理や調理法で用いられる魚の内臓(胃や腸)
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母(母方の)2おばあさん、ばあさん(非形式的・失礼になる場合あり)กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ;〜の最中2力、体力3仕事率;パワー4兵力、部隊หมักmàkหมักmàk1調味液に漬け込む、マリネする2発酵させる3塗布して放置する、浸け置きするพุงปลาpung bplaaพุงปลาpung bplaa1魚の腹肉(ハラスなど)2魚の内臓、はらわた3魚の内臓の塩漬け発酵調味料(タイ南部)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるไตปลาdtai bplaaไตปลาdtai bplaa1タイ南部のカレーの一種2魚の内臓を発酵させた調味料3魚の内臓(タイ南部方言)
祖母は「タイプラー」を作るために、魚の内臓を発酵させています。
他 3 件の例文折りたたむ
แกงไตปลาgaeng dtai bplaaของแท้kŏng táeต้องdtôngใช้cháiพุงปลาpung bplaaที่têeหมักmàkจนได้jon dâiที่แล้วtêe láeoมาmaaทำtamถึงจะtĕung jàมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmเฉพาะตัวchà-pór dtuua
本物の「タイプラー」カレーは、独特の香りを出すために、適切に発酵させた魚の内臓から作られなければなりません。
ชาวบ้านchaao bâanจะjàนำnamพุงปลาpung bplaaสดsòtมาmaaคลุกเคล้าklúk kláoกับgàpเกลือgleuuaแล้วláeoใส่sàiไหhăiหมักmàkไว้wáiเป็นbpenปีbpee
村人たちは新鮮な魚の内臓を取り、塩と混ぜて、壺に入れて1年間発酵させます。
การถนอมอาหารgaan tà-nŏm aa-hăanด้วยdûuayการหมักgaan màkพุงปลาpung bplaaเป็นbpenภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnของkŏngคนkonภาคใต้pâak dtâiที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaหลายlăaiชั่วอายุคนchûua aa-yú kon
魚の内臓を発酵させることによる食品保存は、何世代にもわたって受け継がれてきたタイ南部の人々の伝統的な知恵です。
3名詞B2
魚の内臓の塩漬け発酵調味料(タイ南部)
魚の胃やほかの内臓を塩漬けにして作る、塩味とにおいの強い調味料。タイ南部の料理に使われる。
例文
แม่mâeแม่mâe1母;お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞:女性の;主要な;基盤のค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない(否定を伴う)4それから、後で、〜した後にๆ-เติมdtermเติมdterm1足す、補充する、いっぱいにする2チャージする、補充するพุงปลาpung bplaaพุงปลาpung bplaa1魚の腹肉(ハラスなど)2魚の内臓、はらわた3魚の内臓の塩漬け発酵調味料(タイ南部)หมักmàkหมักmàk1調味液に漬け込む、マリネする2発酵させる3塗布して放置する、浸け置きするลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にแกงgaengแกงgaeng1タイカレー2カレーを作る3類別詞:อย่างเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のเครื่องปรุงkrêuuang bprungเครื่องปรุงkrêuuang bprung調味料、薬味นี้néeนี้née1この2これเค็มkemเค็มkem1塩辛い、しょっぱい2けちな(口語)มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
魚の内臓を発酵させた調味料はとても塩辛いので、母はカレーに少しずつ加えます。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănซื้อséuพุงปลาpung bplaaหมักmàkเกลือgleuuaจากjàakตลาดdtà-làatเพื่อpêuuaเอาไปao bpaiทำtamแกงใต้gaeng dtâiให้hâiพ่อpôrกินgin
父にタイ南部のカレーを作るため、市場で魚の内臓を塩で発酵させた調味料を買いました。
พุงปลาpung bplaaที่têeใช้cháiปรุงแกงbprung gaengใต้dtâiเป็นbpenเครื่องปรุงkrêuuang bprungจากjàakกระเพาะgrà-pɔ́และláeเครื่องในkrêuuang naiปลาbplaaหมักmàkเกลือgleuuaจึงjeungมีmeeรสเค็มrót kemจัดjàtและláeกลิ่นglìnเฉพาะตัวchà-pór dtuuaที่têeค่อนข้างkôn kâangแรงraeng
タイ南部のカレーに使われる魚の内臓の調味料は、魚の胃やその他の臓器を塩で発酵させて作るため、とても塩辛く、かなり強い独特のにおいがあります。
ถ้าtâaใส่sàiพุงปลาpung bplaaหมักmàkในnaiแกงgaengแล้วláeoควรkuuanชิมchimก่อนgònเติมdtermน้ำปลาnáam bplaaเพราะpráwเครื่องปรุงkrêuuang bprungทั้งสองtáng sŏngอย่างyàangมีmeeรสเค็มrót kemอยู่แล้วyòo láew
カレーに魚の内臓を発酵させた調味料をすでに加えている場合は、ナンプラーを加える前に味見をしてください。どちらの調味料も塩辛いからです。
単語の分解
+
พุงปลาpung bplaaพุงปลาpung bplaa魚の腹肉(ハラスなど)魚の腹肉(ハラスなど)単語