แกงไตปลา(gaeng dtai bplaa)
意味
1名詞B2
タイ南部の魚の内臓の発酵調味料（タイプラ）を使ったカレー
魚の内臓の発酵調味料（タイプラ）、唐辛子、野菜で作られる、非常に辛くて塩気の強いタイ南部のカレー。通常ココナッツミルクは使われず、強い匂いがある。一般的にご飯や様々な野菜と一緒に食べられる
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するแกงไตปลาgaeng dtai bplaaแกงไตปลาgaeng dtai bplaaタイ南部の魚の内臓の発酵調味料（タイプラ）を使ったカレーอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiご飯のおかずร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1とても熱い、熱々の2出来立ての、熱いうちにและláeและláeそして; および（等位接続詞）ผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1新鮮な野菜、生鮮野菜2付け合わせの生野菜คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局
母が作るゲーン・タイ・プラーはとても美味しいです。炊き立てのご飯と新鮮な野菜と一緒に食べるのが最高です。
関連語
単語の分解
+
แกงไตปลาgaeng dtai bplaaแกงไตปลาgaeng dtai bplaaタイ南部の魚の内臓の発酵調味料（タイプラ）を使ったカレー