พรหมา
prom-maa意味
1名詞C2
ブラフマー（文語）
ヒンドゥー教の創造神ブラフマーを意味する語の文語形。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee一編の詩、韻文เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พรหมาprom-maaพรหมาprom-maa1ブラフマー（文語）2梵天界の天人（文語）ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpen〜であられる、〜を務められる（王室用語）ผู้สร้างpôo sâangผู้สร้างpôo sâang1創造者、制作者、建築者2創造主（神）โลกlôhkโลกlôhk1地球2世界；世間；人間社会3世界；領域และláeและláeそして; および（等位接続詞）สรรพชีวิตsàp-pá-chee-wítสรรพชีวิตsàp-pá-chee-wítすべての生き物、全生命ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1信念、確信2信仰（宗教的）3伝統的な信念、迷信ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooヒンドゥー教
この詩では、ヒンドゥー教の信仰に従い、ブラフマーが世界とすべての生き物の創造主として描かれている。
他 3 件の例文折りたたむ
บทประพันธ์bòt-bprà-panยกย่องyók-yɔ̂ɔngพรหมาprom-maaในฐานะnai-tǎa-náผู้ให้กำเนิดpûu-hâi-gam-nə̀ətจักรวาลjàk-grà-waanขณะเดียวกันkà-nà-diiao-ganก็gɔ̂กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngพระวิษณุprá-wít-sà-núผู้พิทักษ์pûu-pí-tákและlɛ́พระศิวะprá-sì-wáผู้ทำลายpûu-tam-laaiตามdtaamคติká-dtìตรีมูรติdtrii-muu-rá-dtì
この文学作品は、宇宙の創造主としてブラフマーをたたえるとともに、トリムルティの概念に従って、維持神ヴィシュヌと破壊神シヴァにも言及している。
แม้máeพรหมาprom-maaจะjàทรงsongรังสรรค์rang-sănสรรพชีวิตsàp-pá-chee-wítตามdtaamคติká-dtìฮินดูhin duuกวีgà-weeก็gâwมิได้mí dâiฝากfàakชะตาchá-dtaaของkŏngตัวละครdtuua lá-konไว้wáiกับgàpพระประสงค์prá bprà-sŏngของkŏngเทพtêhpผู้สร้างpôo sâangหากhàakให้hâiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngมนุษย์má-nútเป็นbpenแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanของkŏngเรื่องrêuuang
ヒンドゥー教の伝統ではブラフマーがすべての生き物を創造するが、詩人は登場人物たちの運命を創造神の意志に委ねず、人間の決断を物語の原動力としている。
2名詞C2
梵天界の天人（文語）
仏教の宇宙観において梵天界に住む天人を意味する語の文語形。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo話、物語、語りทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa仏教พรหมาprom-maaพรหมาprom-maa1ブラフマー（文語）2梵天界の天人（文語）ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるพรหมโลกprom-má-lôhkพรหมโลกprom-má-lôhk梵天界ลงมาlong maaลงมาlong maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下ฟังธรรมfang tamฟังธรรมfang tam説法を聞くことจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo仏陀、お釈迦様
その仏教の物語では、梵天界に住む天人が、仏陀の教えを聞くために降りてきます。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ พรหมา は พรม-มา と読むの？
prom-maa
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พร では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
prom
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พรหมาprom-maaพรหมาprom-maaブラフマー（文語）ブラフマー（文語）単語