อาสวะ
aa-sà-wà意味
1名詞C2
【仏教】漏（ろ）、煩悩（アーサヴァ）
仏教において、苦しみや輪廻の連鎖を引き起こし、心の奥底に根付く煩悩や「漏（ろ）」（例：欲求、生存への執着、邪見、無明）。
例文
ในทางnai-taangในทางnai-taang〜の観点から、〜の面でพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa仏教อาสวะaa-sà-wàอาสวะaa-sà-wà【仏教】漏（ろ）、煩悩（アーサヴァ）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりกิเลสgì-lèetกิเลสgì-lèet1煩悩（仏教）2欲望、渇望ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หมักดองmàk-dɔɔngหมักดองmàk-dɔɔng1漬ける、発酵させる2漬けた、発酵したอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるจิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai心、精神、内面の感情และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèet原因となる、引き起こすของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ความทุกข์kwaam-túkความทุกข์kwaam-túk1苦しみ、苦痛2苦難、逆境3苦（ドゥッカ）；苦しみ；不満足な状態（仏教）
仏教において「漏（ろ）」とは、心の中に澱のように溜まり、苦しみの原因となる煩悩のことです。
他 3 件の例文折りたたむ
ตราบใดที่dtràap dai têeยังyangละláอาสวะaa-sà-wáไม่ได้mâi dâaiสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtก็gâwจะjàยังคงyang kongเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtอยู่ในyòo naiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátต่อไปdtòr bpaiไม่mâiสิ้นสุดsîn sùt
「漏（ろ）」を根絶できない限り、すべての衆生は輪廻のサイクルの中で果てしなく生まれ変わり続けることになります。
แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛในnaiระดับrá-dàpฌานสมาบัติchaan-sà-maa-bàtที่tîiจิตjìtสงบนิ่งsǒng-bìn-ngîngอาสวะกิเลสaa-sà-wà-gì-lèetอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaอนุสัยà-nú-sǎiก็gɔ̂ยังคงyang-kongนอนเนื่องnɔɔn-nʉ̂ʉangอยู่yùuรอวันrɔɔ-wanที่จะtîi-jàถูกtùukกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiฟุ้งขึ้นมาfúng-kʉ̂n-maaอีกครั้งìik-kráng
深い瞑想の静寂である禅定の状態においてさえ、「随眠（ずいめん）」として知られる「漏（ろ）」の微細な煩悩は依然として潜伏しており、再び誘発されて現れる時を待っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อาสวะ は อา-สะ-หวะ と読むの？
aa-sà-wà
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
aa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
อาaaอาaa1父方の叔父・叔母（父より年下）2ああ（感嘆）3おじさん、おばさん（親しみを込めた呼称）4接頭辞（パーリ語・サンスクリット）：～へ、近く、全体に父方の叔父・叔母（父より年下）パート 1
+
อาสวะaa-sà-wàอาสวะaa-sà-wà【仏教】漏（ろ）、煩悩（アーサヴァ）【仏教】漏（ろ）、煩悩（アーサヴァ）単語