เปล่ง
bplèeng意味
1動詞B1
発する; 声に出す; 明瞭に発音する
音や言葉を明確に発する、または言うこと。はっきりと発音すること。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เปล่งbplèngเปล่งbplèng1発する; 声に出す; 明瞭に発音する2放つ; 放射する; 光る; 輝くคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1ありがとう; どうも2[〜に] 感謝するช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するๆ-และláeและláeそして; および（等位接続詞）ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない3明確に；明示的に；曖昧さなく
先生は私に、「ありがとう」という言葉をゆっくりとはっきりと発音するように言った。
他 3 件の例文折りたたむ
นักแสดงnák-sà-dɛɛngต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kเปล่งเสียงbplèeng-sǐiangให้hâiชัดchátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนดูkon-duuได้ยินdâi-yinทุกtúkคำkam
観客がすべての言葉を聞き取れるように、俳優は声をはっきりと出す練習をしなければならない。
2動詞B2
放つ; 放射する; 光る; 輝く
光や輝きを放つこと。放射する、または輝くこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
โคมไฟkoom-faiกระดาษgrà-dàatเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiอบอุ่นòp-ùnทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuสบายsà-baai
紙の提灯が温かく輝き、部屋を居心地の良い雰囲気にしています。
คริสตัลkrít-dtanบนbonระเบียงrá-biiangเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiเมื่อmʉ̂ʉaแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tóp
日差しが当たると、バルコニーのクリスタルがキラキラと輝きます。
ผิวpǐuทะเลtá-leeเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiระยับrá-yápราวกับraao-gàpโรยrooiเกล็ดglètเงินngənทั่วtûuaผืนน้ำpʉ̌ʉn-náam
海面は、まるで銀の破片を散りばめたかのように輝き、きらめいています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปล では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bplèeng
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |