เปล่ง
bplèng
意味
1名詞B1
発する; 声に出す; 明瞭に発音する
音や言葉を明確に発する、または言うこと。はっきりと発音すること。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เปล่งbplèngเปล่งbplèng1放つ; 放射する; 光る; 輝く2発する; 声に出す; 明瞭に発音するคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] ありがとう; どうも2[〜に] 感謝するช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するและláeและláeそして; および（等位接続詞）ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない
先生は私に、「ありがとう」という言葉をゆっくりとはっきりと発音するように言った。
2名詞B2
放つ; 放射する; 光る; 輝く
光や輝きを放つこと。放射する、または輝くこと。
例文
ดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang jan月เปล่งแสงbplèng săengเปล่งแสงbplèng săeng1発光する、輝く、光る2発光する、蛍光を発する（専門用語）นวลเหนือnuuan nĕuuaนวลเหนือnuuan nĕuuaヌアン・ヌア（固有名詞）ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa水田、田んぼในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜
今夜は月が田畑を柔らかな光で照らしています。
関連語
似た意味
ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1発音する2（口頭で）投票する3発音
- 発音する
- （口頭で）投票する
- 発音
ฉายchăaiฉายchăai1上映する、放送する2放送される、上映される3通称、別名（ฉายาとして）4（光を）放つ、輝く5（光や画像を）投影する
- 上映する、放送する
- 放送される、上映される
- 通称、別名（ฉายาとして）
- （光を）放つ、輝く
- （光や画像を）投影する
เอ่ยèryเอ่ยèry1言及する、口にする、言う2（呼びかけや質問の文末助詞）
- 言及する、口にする、言う
- （呼びかけや質問の文末助詞）
แผ่pàeแผ่pàe1広げる、伸ばす2放射する、放つ3広める、流布する4功徳を回向する、慈悲を広める
- 広げる、伸ばす
- 放射する、放つ
- 広める、流布する
- 功徳を回向する、慈悲を広める
ส่องsòngส่องsòng1光を当てる、照らす2注意深く観察する、詳細に調べる3こっそり見る、チェックする4観察する、見渡す
- 光を当てる、照らす
- 注意深く観察する、詳細に調べる
- こっそり見る、チェックする
- 観察する、見渡す