พรหมโลก(prom-má-lôhk)
意味
1名詞C1
梵天界
仏教およびヒンドゥー教の宇宙観における梵天界。梵天が住む高位の天界。
例文
คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1昔の人々、古代人2古風な人、古い考えを持つ人เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa（〜だと）信じるผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe〜する人、〜する人々ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee良いことをする、善行を行うและláeและláeそして; および（等位接続詞）ฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tí瞑想するอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1定期的に、継続的に、一貫して2均等に、一様にเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜に；〜の時に（時の表現）2〜の時、〜する時にตายไปdtaai bpaiตายไปdtaai bpai亡くなる、死ぬจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）เกิดgèrtเกิดgèrt1起こる、発生する2もし～することがあれば；思いがけず3生まれる4（場所・時間などを伴って）生まれるในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にพรหมโลกprom-má-lôhkพรหมโลกprom-má-lôhk梵天界
古代の人々は、善行を積み、定期的に瞑想を行う者は、死後に梵天界に生まれ変わると信じていました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพรหมโลกprom-má-lôhkเป็นภพbpen phôpภูมิpoomที่têeสุขสบายsùk sà-baaiและláeมีอายุmee aa-yuยืนยาวyeun-yaaoแต่dtàeก็gâwยังyangไม่mâiพ้นจากpón jàakความทุกข์kwaam túkและláeการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrt
仏教の教えによれば、梵天界は長寿で至福の領域ですが、依然として苦しみや輪廻転生から逃れることはできません。
แม้máeจะjàมีmeeทิพยtípสมบัติsŏm-bàtและláeความสุขkwaam sùkอันanประณีตbprà-nêetเพียงใดpiiang daiแต่dtàeพรหมโลกprom-má-lôhkก็gâwยังyangจัดjàtเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátมิใช่mí châiจุดหมายjùt măaiสูงสุดsŏong sùtเฉกเช่นchèk chènพระนิพพานprá-níp-paan
神聖な至宝や洗練された至福があるにもかかわらず、梵天界は依然として輪廻の一部とみなされており、涅槃のような究極の目的地ではありません。
คติká-dtìเรื่องrêuuangพรหมโลกprom-má-lôhkสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungเป้าหมายbpâo măaiทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganโดยdoiเน้นnénว่าความwâa kwaamสุขsùkทางtaangทิพย์típแม้máeจะjàยาวนานyaao naanเพียงใดpiiang daiก็gâwยังyangเป็นbpenสภาวะsà-paa-wáที่têeไม่เที่ยงmâi tîiangแท้táe
梵天界の概念は、異なる精神的な目標を反映しており、たとえ最も長く続く神聖な至福であっても、それは依然として無常な状態であることを強調しています。
単語の分解
+
พรหมโลกprom-má-lôhkพรหมโลกprom-má-lôhk梵天界