ปรบ(bpròp)
意味
1動詞A2
拍手する、手を叩く
賛意を示したりリズムをとったりするために、手のひらを打ち合わせて音を出すこと。
2動詞C1
調整する、合わせる（フォーマル/古風）
物事を適切な状態や配置にするために変更を加えること（現代タイ語ではフォーマルまたは古風な表現で、設定やシステムの調整などの定型句でよく見られる）。
例文
ช่างเทคนิคchâang têk-níkช่างเทคนิคchâang têk-ník技術者、テクニシャンปรบbpròpปรบbpròp1拍手する、手を叩く2調整する、合わせる（フォーマル/古風）ค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2丁寧語・親愛を表す終助詞3敬称（古語）4値、数値5価値、値打ちเครื่องวัดkrêuuang wátเครื่องวัดkrêuuang wát測定器、計器、ゲージให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるตรงตามdtrong dtaamตรงตามdtrong dtaam一致する、適合するมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1標準; 基準; ベンチマーク2標準的; 典型的; 慣例的ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1テストする、試す、調べる2テスト、試験、検査
技術者は、テストの前に、基準を満たすように機器の設定を調整しました。