พิจารณาใจ(pí-jaa-rá-naa jai)

意味

1動詞B2

自分の心を見つめる、内省する

自分の心や感情を注意深く見つめること。瞑想的または道徳的な意味合いで自己反省や内省をすること

例文

หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1間違える、ミスをする2違反する、規則や法律を破るฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）หยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休みเงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4連絡を絶つ、音信不通になるและláeและláeそして; および（等位接続詞）พิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jai自分の心を見つめる、内省するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròht怒り、憤りเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1〜に起因する、〜から生じる2〜から形成される、〜に由来するอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）
失敗した後、私は静かに立ち止まり、その怒りがどこから来たのかを確かめるために自分の心を見つめた。

関連語

単語の分解

พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1考慮する、検討する、熟考する2裁決する、審理するパート 1
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）パート 2
พิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jai自分の心を見つめる、内省する