หายตัว
hǎai-dtuua意味
1動詞B1
姿を消す、見えなくなる
透明になったかのように視界から消えること、または意図的に身を隠すこと。
例文
นักมายากลnák-maa-yaa-gonนักมายากลnák-maa-yaa-gonマジシャン、手品師ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnボール（スポーツ／ゲーム用）หายตัวhǎai-dtuuaหายตัวhǎai-dtuua1姿を消す、見えなくなる2行方不明になる、失踪するต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1〜の目の前で、面と向かって2〜の前で、〜の面前でคนดูkon-duuคนดูkon-duu1視聴者、観客（個人）2観衆、視聴者（集団）
手品師は観客の目の前でボールを消しました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoซ่อนsɔ̂ɔnในnaiตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaจนjonเหมือนmʉ̌ʉanหายตัวไปhǎai-dtuua-bpaiจากjàakห้องhɔ̂ng
彼は、まるで部屋から消えてしまったかのように見えるまで、クローゼットの中に隠れていました。
子供たちはカーテンの後ろに隠れ、先生の視界から消えました。
2動詞B1
行方不明になる、失踪する
行方不明になり、見つからない、あるいは連絡が取れないこと。明確な理由なく行方がわからなくなること。
例文
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1隣人、近所の人2近隣の；隣接する（国・共同体）หายตัวไปhǎai-dtuua-bpaiหายตัวไปhǎai-dtuua-bpai姿を消す、行方不明になるตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ～から、～以来（起点）เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）โทรไปtoo-bpaiโทรไปtoo-bpai電話をかけるก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）รับสายráp-sǎaiรับสายráp-sǎai電話に出る
隣人は昨日から行方不明で、電話をかけてもつながらない。
他 3 件の例文折りたたむ
นักเดินทางnák-dəən-taangสองsɔ̌ɔngคนหายkon-hǎaiตัวdtuuaระหว่างrá-wàangข้ามkâamเขาkǎoทำให้tam-hâiทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiต้องdtɔ̂ngระดมrá-domกำลังgam-langค้นหาkón-hǎa
2人の旅行者が山を越える際に行方不明になり、本格的な救助捜索が行われることになった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǎai
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หายตัวhǎai-dtuuaหายตัวhǎai-dtuua姿を消す、見えなくなる姿を消す、見えなくなる単語