หายตัว(hăai dtuua)
意味
1動詞B1
姿を消す、見えなくなる
透明になったかのように視界から消えること、または意図的に身を隠すこと。
例文
นักมายากลnák maa-yaa-gonนักมายากลnák maa-yaa-gonマジシャン、手品師ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonボール（スポーツ／ゲーム用）หายตัวhăai dtuuaหายตัวhăai dtuua1姿を消す、見えなくなる2行方不明になる、失踪するต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1〜の目の前で、面と向かって2〜の前で、〜の面前でคนดูkon dooคนดูkon doo1視聴者、観客（個人）2観衆、視聴者（集団）
手品師は観客の目の前でボールを消しました。
2動詞B1
行方不明になる、失踪する
行方不明になり、見つからない、あるいは連絡が取れないこと。明確な理由なく行方がわからなくなること。
例文
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1隣人、近所の人2近隣の（国・地域）หายตัวไปhăai-dtuua bpaiหายตัวไปhăai-dtuua bpai姿を消す、行方不明になるตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpai電話をかけるก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）รับสายráp săaiรับสายráp săai電話に出る
隣人は昨日から行方不明で、電話をかけてもつながらない。
関連語
似た意味
สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1紛失する、行方不明になる2所在不明になる（公式的）3行方不明の、紛失した（公式的）
- 紛失する、行方不明になる
- 所在不明になる（公式的）
- 行方不明の、紛失した（公式的）
หายไปเลยhăai bpai leoiหายไปเลยhăai bpai leoi完全に姿を消す
完全に姿を消す
หลบหายlòp hăaiหลบหายlòp hăai1こっそり立ち去る、姿を消す2身を隠す、潜伏する
- こっそり立ち去る、姿を消す
- 身を隠す、潜伏する
ล่องหนlông hŏnล่องหนlông hŏn1姿を消す、見えなくなる2見えない、消え去った
- 姿を消す、見えなくなる
- 見えない、消え去った
หายเงียบhăai ngîiapหายเงียบhăai ngîiap跡形もなく消える、音信不通になる
跡形もなく消える、音信不通になる
単語の分解
+
หายตัวhăai dtuuaหายตัวhăai dtuua姿を消す、見えなくなる