บิวท์

biu

意味

1動詞B1

（家具などを）造り付ける、ビルトインにする

キャビネットやワードローブなど、部屋の構造に合わせて特注の家具や設備を造り付けて設置すること。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいบิวท์biuบิวท์biu1（家具などを）造り付ける、ビルトインにする2気分を盛り上げる、テンションを上げる3興奮する、気合が入るตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaワードローブ、洋服だんす、クローゼットในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn寝室ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2再び、新たに3新しい、経験の浅い（初心者）4ハイビスカス（タイ北部方言）
新しい寝室に作り付けのクローゼットを設置したいです。
他 3 件の例文
ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaใหม่màiเราraoจะjàบิวท์biuทั้งหมดtáng-mòtเพราะprɔ́มันmanใช้cháiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiได้dâaiคุ้มค่าkúm-kâaกว่าgwàaซื้อsʉ́ʉแบบbɛ̀ɛpสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûup
新しいキッチンはすべて作り付けにします。既製品を買うよりもスペースを効率的に活用できるからです。
เราraoจ้างjâangช่างchâangมาmaaบิวท์biuชั้นวางทีวีchán-waang-tii-wiiให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngผนังpà-nǎng
壁の寸法にぴったり合うように、大工を雇ってテレビ台を作り付けてもらいました。
การบิวท์เฟอร์นิเจอร์gaan-biu-fəə-ní-jə̂əสำหรับsǎm-ràpคอนโดkɔɔn-dooขนาดเล็กkà-nàat-lékช่วยให้chûuai-hâiจัดสรรพื้นที่jàt-sǎn-pʉ́ʉn-tîiได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaและlɛ́ทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
小さなマンションに家具を作り付けることは、スペースを完璧に配分するのに役立ち、部屋をより広く見せてくれます。
2動詞B1

気分を盛り上げる、テンションを上げる

（インフォーマル）人や集団の興奮や感情、期待を意図的に作り出したり高めたりすること。気分を盛り上げる。

例文

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan友達（複数）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan助け合う、協力するบิวท์bîuบิวท์bîu1（家具などを）造り付ける、ビルトインにする2気分を盛り上げる、テンションを上げる3興奮する、気合が入るให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてกล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1上がる、登る2〜以上ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng歌うบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเวทีway-teeเวทีway-tee1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング（格闘技）
友達が私を盛り上げてくれたおかげで、ステージで歌う勇気が出ました。
他 3 件の例文
หัวหน้าhǔua-nâaกำลังgam-langบิวท์biuทีมtiimก่อนgɔ̀ɔnการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əงานใหญ่ngaan-yàiในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
上司は明日の大きなプレゼンの前に、チームを盛り上げています。
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนนี้kon-níiรู้rúuวิธีwí-tiiบิวท์biuคนดูkon-duuให้hâiสนุกsà-nùkและlɛ́มีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamไปbpaiกับgàpคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətได้dâaiดีมากdii-mâak
この歌手は、観客を盛り上げてコンサートを楽しませ、一体感を持たせる方法を本当によく知っています。
ก่อนgɔ̀ɔnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnนัดnátสำคัญsǎm-kanโค้ชkóotจะjàพูดpûutบิวท์biuนักกีฬาnák-gii-laaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างขวัญและกำลังใจsâang-kwǎn-lɛ́-gam-lang-jai
大事な試合の前に、コーチは士気と精神を高めるために、選手たちを鼓舞するスピーチをします。
3動詞B1

興奮する、気合が入る

（インフォーマル）興奮する、感情が高まる、気合が入る。

例文

นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiボクサーกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊บิวท์biuบิวท์biu1（家具などを）造り付ける、ビルトインにする2気分を盛り上げる、テンションを上げる3興奮する、気合が入るตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自分；自分自身ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のขึ้นชกkʉ̂n-chókขึ้นชกkʉ̂n-chókボクシングの試合に出場する
そのボクサーはリングに上がる前に気合を入れています。
他 3 件の例文
ฉันchănต้องdtôngฟังfangเพลงplayngเร็วๆreo reoเพื่อpêuuaบิวท์bîuอารมณ์aa-romตัวเองdtuua engก่อนgònออกไปòk bpaiวิ่งwîngตอนเช้าdton cháao
朝のランニングに出かける前に、テンションを上げるためにテンポの速い音楽を聴かなければならない。
พอpɔɔใกล้glâiถึงtʉ̌ngวันwanไปเที่ยวbpai-tîiaoเขาkǎoก็gɔ̂บิวท์biuมากmâakจัดกระเป๋าjàt-grà-bpǎoล่วงหน้าlûuang-nâaเป็นbpenอาทิตย์aa-títเลยləəi
旅行の日が近づくにつれ、彼は非常に気分が高まっていて、1週間も前から荷造りをしている。
การสร้างภาพgaan-sâang-pâapความสำเร็จkwaam-sǎm-rètในใจnai-jaiเป็นbpenเทคนิคték-nìkหนึ่งnʉ̀ngที่tîiช่วยให้chûuai-hâiนักกีฬาnák-gii-laaบิวท์biuขึ้นkʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnจริงjing
成功をイメージすることは、アスリートが本番前に気持ちを高めるのに役立つテクニックの一つだ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ บิวท์ は บิว と読むの？

biu

  • 読まない文字ท์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

biu

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

ここの ท์ は発音しません。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

2気分を盛り上げる、テンションを上げる

3興奮する、気合が入る