บิวท์
bîu
意味
1名詞B1
（家具などを）造り付ける、ビルトインにする
キャビネットやワードローブなど、部屋の構造に合わせて特注の家具や設備を造り付けて設置すること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากบิวท์yàak bíuตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaワードローブ、洋服だんす、クローゼットในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non寝室ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
新しい寝室に作り付けのクローゼットを設置したいです。
2名詞B1
気分を盛り上げる、テンションを上げる
（インフォーマル）人や集団の興奮や感情、期待を意図的に作り出したり高めたりすること。気分を盛り上げる。
例文
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うบิวท์bîuบิวท์bîu1（家具などを）造り付ける、ビルトインにする2気分を盛り上げる、テンションを上げる3興奮する、気合が入るให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1上がる、登る2〜以上ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng歌うบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเวทีway-teeเวทีway-tee1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング、競技台（格闘技）
友達が私を盛り上げてくれたおかげで、ステージで歌う勇気が出ました。
3名詞B1
興奮する、気合が入る
（インフォーマル）興奮する、感情が高まる、気合が入る。
例文
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1ボクサー2ムエタイ選手กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中บิวท์bîuบิวท์bîu1（家具などを）造り付ける、ビルトインにする2気分を盛り上げる、テンションを上げる3興奮する、気合が入るตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自己、自分自身、アイデンティティก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のขึ้นชกkêun chókขึ้นชกkêun chókボクシングの試合に出場する
そのボクサーはリングに上がる前に気合を入れています。