จัดสรรพื้นที่(jàt săn péun têe)
意味
1動詞B2
スペースを割り当てる、スペースを配分する
特定の用途や機能のためにエリアを分割して割り当てること。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なจัดสรรพื้นที่jàt săn péun têeจัดสรรพื้นที่jàt săn péun têeスペースを割り当てる、スペースを配分するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâai正常に機能する、使えるหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàang多くのこと、いろいろなもの
この狭い部屋のスペースを、複数の用途に割り当てる必要があります。
関連語
単語の分解
+
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3地元の; 現場の; フィールドの（修飾語）4分野; 範囲（比喩的）パート 2
จัดสรรพื้นที่jàt săn péun têeจัดสรรพื้นที่jàt săn péun têeスペースを割り当てる、スペースを配分する