บัน

ban

意味

1名詞C2

接頭辞、複合語の一音節

特定の固有名詞や借用語に現れる音節（明確な意味をもつ独立した一般語ではない）。

例文

ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1都市、町、市街地2国；国家；領国3領地、領域（歴史的）บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1～の、～に属する（フォーマル）2類別詞：場所・機関3場所、位置（フォーマル）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ลาวlaaoลาวlaao1ラオス、ラオスの2ラオス人3ラオス語4田舎くさい、垢抜けない（俗語、蔑称になり得る）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพยางค์pá-yaangพยางค์pá-yaang1音節2音節（タイ語の音節の類別詞）บันbanบันban接頭辞、複合語の一音節แทรกsɛ̂ɛkแทรกsɛ̂ɛk1挿入する、差し挟む2入り込む、紛れ込む3割り込む、口を挟む4浸透する、入り込む5織り交ぜる、随所に挟むอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2モデル、型、デザイン、テンプレート3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）การถอดเสียงgaan-tɔ̀ɔt-sǐiangการถอดเสียงgaan-tɔ̀ɔt-sǐiang1音声転記2文字起こし、テープ起こしจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシภาษาท้องถิ่นpaa-sǎa-tɔ́ɔng-tìnภาษาท้องถิ่นpaa-sǎa-tɔ́ɔng-tìn方言、現地の言葉
ラオスのいくつかの都市名には、現地の表記慣習に従って「バン（บัน）」という音節が含まれている。
他 3 件の例文
ในnaiเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanเก่าgàoพบว่าpóp-wâaพยางค์pá-yaangบันbanปรากฏbpraa-gòtในnaiชื่อchʉ̂ʉบุคคลbùk-konหลายรายlǎai-raaiอันเป็นan-bpenอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakการยืมgaan-yʉʉmคำkamภาษาpaa-sǎaเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan
古い公文書では、近隣諸国の言語からの借用語の影響により、多くの人名に「バン（บัน）」という音節が見られる。
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatชี้ว่าchíi-wâaบันbanทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นเพียงbpen-piiangพยางค์pá-yaangหนึ่งในnʉ̀ng-naiชื่อchʉ̂ʉ固有นามnaamมิได้mí-dâaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiอิสระìt-sà-ràในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
言語学者は、「バン」は固有名詞における単なる一つの音節として機能しており、現代タイ語において独立した意味を持たないと指摘しています。
การgaanคงรูปkong-rûupพยางค์pá-yaangบันbanไว้wáiในnaiชื่อchʉ̂ʉที่tîiถอดtɔ̀ɔtจากjàakภาษาpaa-sǎaเวียดนามwîiat-naamช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaอัตลักษณ์àt-dtà-lákเชิงchəəngสัทศาสตร์sàt-tá-sàatและlɛ́บริบทbɔɔ-rí-bòtวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเดิมdəəm
ベトナム語から翻字された名前の中に音節「バン」を保持することは、本来の音韻的アイデンティティと文化的文脈を維持するのに役立ちます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

ban

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——