ธุดงค์

tú-dong

意味

1名詞B2

頭陀行（仏教の苦行）

上座部仏教における一連の厳格な苦行。しばしば放浪や質素さ、無執着を伴い、一般的に森に住む僧侶（森林派）に関連付けられる

例文

ครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）เล่าให้ฟังlâo-hâi-fangเล่าให้ฟังlâo-hâi-fang（人に）話す、（人に）語る、（人に）出来事を話して聞かせるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するธุดงค์tú-dongธุดงค์tú-dong1頭陀行（仏教の苦行）2頭陀行する、行脚する（仏教の修行）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりข้อปฏิบัติkɔ̂ɔ-bpà-dtì-bàtข้อปฏิบัติkɔ̂ɔ-bpà-dtì-bàt規則、指示、ガイドライン、所定の手順แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）เคร่งครัดkrêeng-krátเคร่งครัดkrêeng-krát1厳格な；厳しい2厳格に；厳重にของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พระที่prá-tîiพระที่prá-tîi僧房、僧侶の居住区เน้นnénเน้นnén1強調する、重視する2焦点を当てる、優先する3際立たせる（発音・表記などで）ความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâai1簡素さ（生活の）、質素さ2シンプルさ、素朴さ（美的）3単純さ、簡潔さและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）สละsà-làสละsà-là1放棄する; 手放す2犠牲にする3サラク; スネークフルーツสิ่งsìngสิ่งsìng1物 / 対象 / 実体2物・項目を数える類別詞ฟุ้งเฟ้อfúng-fə́əฟุ้งเฟ้อfúng-fə́ə贅沢な、浪費する
先生は、頭陀（ずだ）とは簡素さと離欲に焦点を当てた厳格な修行規定であると説明しました。
他 3 件の例文
ในnaiสายป่าsǎai-bpàaมักmákยึดyʉ́tธุดงค์tú-dongเพื่อpʉ̂ʉaฝึกใจfʉ̀k-jaiให้hâiวิเวกwí-wêekอยู่yùuเรียบง่ายrîiap-ngâaiและlɛ́ไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìtกับgàpความสะดวกสบายkwaam-sà-dùuak-sà-baai
森林派の伝統では、閑寂を養い、簡素に暮らし、快適さへの執着を避けるために、しばしば頭陀が実践されます。
การรักษาgaan-rák-sǎaธุดงค์tú-dongเช่นchênฉันchǎnมื้อmʉ́ʉเดียวdiiaoและlɛ́อยู่yùuป่าbpàaเป็นแนวbpen-nɛɛoทางtaangที่tîiช่วยให้chûuai-hâiภิกษุpík-sùฝึกfʉ̀kความสันโดษkwaam-sǎn-dòotและlɛ́ความไม่ประมาทkwaam-mâi-bprà-mâat
一日一食や森での生活といった頭陀を実践することは、僧侶が知足と不放逸を修める助けとなります。
ธุดงค์tú-dongเป็นชุดbpen-chútข้อวัตรkɔ̂ɔ-wátที่tîiมุ่งmûngตัดdtàtความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânโดยdooiเน้นnénความสมถะkwaam-sà-má-tàวิเวกwí-wêekและlɛ́การละgaan-láสิ่งsìngเกินgəənจำเป็นjam-bpenในnaiเพศบรรพชิตpêet-ban-pá-chít
頭陀とは、執着を根絶することを目的とした一連の修行規定であり、出家生活における質素さ、閑寂、そして不要なものを捨てることを重視しています。
2動詞B2

頭陀行する、行脚する（仏教の修行）

仏教の修行の一環として、厳格な規律のもとで放浪や遍歴をする

例文

หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ1高僧（敬称）2尊い仏像、御本尊ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すธุดงค์tú-dongธุดงค์tú-dong1頭陀行（仏教の苦行）2頭陀行する、行脚する（仏教の修行）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）ป่าเขาbpàa-kǎoป่าเขาbpàa-kǎo山林、大自然เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導する3訓練する、規律を教え込むความสงบkwaam-sà-ngòpความสงบkwaam-sà-ngòp1平穏、心の平安2静寂、静けさ3平和4治安、秩序และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ความอดทนkwaam-òt-tonความอดทนkwaam-òt-ton1忍耐、我慢2持久力、スタミナ
その徳の高い僧侶は、静寂と忍耐を養うために、山林を巡る修行の旅に出ました。
他 3 件の例文
ท่านtânตั้งใจdtâng-jaiธุดงค์tú-dongด้วยdûuaiบาตรbàatใบbaiเดียวdiiaoและlɛ́ฉันchǎnมื้อmʉ́ʉเดียวdiiaoตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang
彼は、たった一つの鉢だけを持ち、道中では一日一食のみを摂るという厳しい修行の旅を志しました。
หลังlǎngพรรษาpan-sǎaพระpráหลายlǎaiรูปrûupเลือกlʉ̂ʉakธุดงค์tú-dongไปตามbpai-dtaamเส้นทางsên-taangเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเพื่อpʉ̂ʉaฝึกสติfʉ̀k-sà-dtìและlɛ́ปล่อยวางbplɔ̀i-waangจากjàakความสะดวกสบายkwaam-sà-dùuak-sà-baai
雨安居の後、多くの僧侶は、マインドフルネスを鍛え、快適さを手放すために、静かな道を選んで修行の旅に出ます。
ท่านtâanยอมyomเดินdernธุดงค์กลางtú-dong glaangดงdongไผ่pàiในnaiยามค่ำคืนyaam kâm keunไม่mâiพกpókสิ่งของsìng kŏngเกินgernจำเป็นjam-bpenเพื่อpêuuaเผชิญpà-chernความกลัวkwaam gluuaและláeขัดเกลาkàt glaoกิเลสgì-lêt
彼は恐怖に立ち向かい、煩悩を払うため、不要なものは一切持たず、夜の竹林を抜ける厳しい修行の旅を行うことに同意しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ธุดงค์ は ทุ-ดง と読むの？

tú-dong

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

tú

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます