ขัดเกลา(kàt glao)
意味
1動詞B2
（〜を）洗練する、磨きをかける、教化する
欠点や粗さを取り除いて改善すること。（文章、言語、行動、スキル、表面などを）洗練させること、または礼儀や人格を養うこと
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ขัดเกลาkàt glaoขัดเกลาkàt glao（〜を）洗練する、磨きをかける、教化するบทความbòt kwaamบทความbòt kwaam記事、論文、エッセイของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1スムーズな、滑らかな、滞りない2流暢な（話し方・書き方）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもないขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れる
先生は、私のエッセイをより滑らかで分かりやすくするために添削してくれています。
関連語
似た意味
เกลาglaoเกลาglao1（物を）削り整える、滑らかにする2（言葉・内面などを）推敲する、洗練させる
- （物を）削り整える、滑らかにする
- （言葉・内面などを）推敲する、洗練させる
กล่อมเกลาglòm glaoกล่อมเกลาglòm glao1育む、培う、洗練させる（性格・作法）2なだめる、落ち着かせる、和らげる（文語的）
- 育む、培う、洗練させる（性格・作法）
- なだめる、落ち着かせる、和らげる（文語的）
เจียระไนjiia-rá-naiเจียระไนjiia-rá-nai1（宝石を）カット・研磨する2磨きをかける、洗練させる（比喩的）
- （宝石を）カット・研磨する
- 磨きをかける、洗練させる（比喩的）
ขัดแต่งkàt dtàengขัดแต่งkàt dtàengやすりをかける、研磨する、整える、仕上げる
やすりをかける、研磨する、整える、仕上げる
ลับคมláp komลับคมláp kom1刃を研ぐ、鋭くする2（スキルや能力を）磨く
- 刃を研ぐ、鋭くする
- （スキルや能力を）磨く
単語の分解
+
ขัดเกลาkàt glaoขัดเกลาkàt glao（〜を）洗練する、磨きをかける、教化する