เพศบรรพชิต(pâyt ban-pá-chít)
意味
1名詞B2
出家の身、僧侶の身分
俗世を離れて出家した者としての身分や状態。特に仏教の僧侶であること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-làตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-là放棄する、辞退を決断するทางโลกtaang lôhkทางโลกtaang lôhk1世俗的な、現世の2世俗の領域、俗世และláeและláeそして; および（等位接続詞）เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1入る、（場所や領域に）立ち入る2（状態・期間・段階に）入る、移行する、参入するเพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chítเพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chít出家の身、僧侶の身分เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1研究する、調査する2勉強する、学ぶ3検討する、調べるพระธรรมprá tamพระธรรมprá tam1仏法、ブッダの教え2経典、正典（仏教）
彼は仏法を学ぶために、俗世を捨てて出家することを決意しました。
他 3 件の例文折りたたむ
การดำรงตนgaan dam-rong dtonอยู่ในyòo naiเพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chítนั้นnánมิใช่mí châiเพียงpiiangการgaanโกนผมgon pŏmห่มhòmผ้าเหลืองpâa lĕuuangแต่dtàeคือkeuการขัดเกลาgaan kàt-glaoกิเลสgì-lêtและláeฝึกฝนfèuk fŏnจิตใจjìt jaiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
出家生活を送るということは、単に頭を剃り黄色の法衣をまとうことではなく、絶えず煩悩を浄化し、心を鍛え続けることです。
関連語
単語の分解
+
เพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chítเพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chít出家の身、僧侶の身分