บาตร
bàat意味
1名詞B1
托鉢の鉢、鉢
仏教の僧侶が食べ物の布施を受けるために使用する鉢
例文
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中にพระpráพระprá1仏教の僧侶2仏像、お守り3敬称の接頭辞・称号4（修飾語として）神聖な、聖なる5男性役（タイの伝統演劇）ออกบิณฑบาตɔ̀ɔk-bin-tá-bàatออกบิณฑบาตɔ̀ɔk-bin-tá-bàat托鉢に出るถือบาตรtʉ̌ʉ-bàatถือบาตรtʉ̌ʉ-bàat托鉢用の鉢を持つเดินหน้าdəən-nâaเดินหน้าdəən-nâa1前進する、前に進む2計画を進める、推し進めるบ้านเราbâan-raoบ้านเราbâan-rao1私たちの家、自宅2我が国、タイ3私たちの故郷、地元
朝、僧侶たちは鉢を持って托鉢に出かけ、私たちの家の前を通ります。
他 3 件の例文折りたたむ
おばあちゃんは、両手で僧侶の鉢にお米を入れるように言いました。
เมื่อmʉ̂ʉaพระpráมาถึงmaa-tʉ̌ngหน้าบ้านnâa-bâanเราraoวางwaangอาหารaa-hǎanลงในlong-naiบาตรbàatแล้วlɛ́ɛoประนมมือbprà-nom-mʉʉรับrápพรpɔɔn
僧侶が家の前に着くと、私たちは鉢に食べ物を入れ、手を合わせて祝福を受けました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บาตร は บาด と読むの？
bàat
- 末子音の音音節の終わりでは、ต は ด（t）のように発音します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bàat
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |