ทำหุ่น
tam hùn
意味
1動詞B1
マネキン/模型（フィギュア）を作る
展示や芸術などの目的で、マネキン、人形、彫像、または模型（フィギュア）を制作、作成、彫刻すること。
例文
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1伯父（父母の兄）2おじさん（年配の男性への丁寧な呼称）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveหุ่นไล่กาhùn lâi gaaหุ่นไล่กาhùn lâi gaaかかしไปไว้bpai wáiไปไว้bpai wái（〜に）置く、しまうในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâao水田；田んぼ
私の叔父は、田んぼに置くためのかかしを作っています。
2動詞B2
彫刻する、造形する
粘土、木、石膏などの素材を用いて人形や像の形を作ったり成形したりすること。フィギュア（立体造形）の彫刻を行うこと。
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1芸術、美術2芸術的手腕、技巧3芸術分野、美術（分野として）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるวิธีทำwí-tee tamวิธีทำwí-tee tamやり方、作り方、手順หุ่นhùnหุ่นhùn1doll; mannequin; puppet2figure; physique3robot; automaton; android (colloq.)จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ดินเหนียวdin nĭiaoดินเหนียวdin nĭiao1粘土（素材）2粘土質の土壌ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คาบเรียนkâap riianคาบเรียนkâap riian1授業時間、時限2〜時限、〜コマ（類別詞）ปั้นbpânปั้นbpân1（手で）形作る2彫刻する、造形する3丸める、特定の形に成形する4育成する、プロデュースする
美術学生たちは、彫刻の授業で粘土から像を作る方法を学んでいる。
3動詞B2
体を鍛える、ボディメイクする
運動と食事によって体格を改善すること。体を鍛える、またはボディメイクを行うこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ฟิตเนสfít-nétฟิตเนสfít-nét1フィットネス（健康状態）、体力2フィットネスセンター、ジムทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำหุ่นtam hùnทำหุ่นtam hùn1マネキン/模型（フィギュア）を作る2彫刻する、造形する3体を鍛える、ボディメイクするให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลีนleenลีนleen1脂肪が少ない、低脂肪の2リーン（経営・生産）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達するวันแต่งงานwan dtàeng ngaanวันแต่งงานwan dtàeng ngaan結婚式の日
彼は結婚式の前に体を引き締めてスリムにするため、毎日ジムに通っています。
関連語
単語の分解
+
ทำหุ่นtam hùnทำหุ่นtam hùnマネキン/模型（フィギュア）を作る