ทำหุ่น
tam-hùn意味
1動詞B1
マネキン/模型(フィギュア)を作る
展示や芸術などの目的で、マネキン、人形、彫像、または模型(フィギュア)を制作、作成、彫刻すること。
例文
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1伯父(父母の兄)2おじさん(年配の男性への丁寧な呼称)กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ;〜の最中2力、体力3仕事率;パワー4兵力、部隊ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるหุ่นไล่กาhùn lâi gaaหุ่นไล่กาhùn lâi gaaかかしไปไว้bpai wáiในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)นาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâao水田;田んぼ
私の叔父は、田んぼに置くためのかかしを作っています。
他 7 件の例文折りたたむ
ร้านเสื้อผ้าráan-sʉ̂ʉa-pâaสั่งทำsàng-tamหุ่นโชว์hùn-chooชุดchútใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiวางwaangแสดงsà-dɛɛngหน้าร้านnâa-ráan
その衣料品店は、店頭ディスプレイ用に新しいマネキンの製作を注文した。
การทำหุ่นgaan-tam-hùnให้hâiมีmiiสัดส่วนsàt-sùuanที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngและlɛ́แสดงsà-dɛɛngอารมณ์aa-romผ่านpàanท่าทางtâa-taangได้dâaiนั้นnánถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศาสตร์และศิลป์sàat-lɛ́-sǐnอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng
正しい比率を持ち、ポーズを通じて感情を表現できる像を作ることは、科学と芸術の両方であると見なされている。
2動詞B2
体を鍛える、ボディメイクする
運動と食事によって体格を改善すること。体を鍛える、またはボディメイクを行うこと。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にฟิตเนสfít-nètฟิตเนสfít-nèt1フィットネスセンター、ジム2フィットネス(健康状態)、体力ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の;毎日起こるเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってทำหุ่นtam-hùnทำหุ่นtam-hùn1マネキン/模型(フィギュア)を作る2体を鍛える、ボディメイクするให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでลีนliinลีนliin1脂肪が少ない、低脂肪の2リーン(経営・生産)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て(受取人・目標)4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果(口語)7〜について、〜に関してวันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaanวันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaan結婚式の日
彼は結婚式の前に体を引き締めてスリムにするため、毎日ジムに通っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnกำลังgam-langทำหุ่นtam-hùnอยู่yùuเลยləəiต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอาหารaa-hǎanและlɛ́ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
現在、シェイプアップに取り組んでいるので、食事を管理し、定期的に運動する必要があります。
เทรนเนอร์treen-nə̂əได้dâaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโปรแกรมbproo-grɛɛmเฉพาะบุคคลchà-pɔ́-bùk-konเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiเขาkǎoทำหุ่นtam-hùnได้dâaiตามdtaamเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiตั้งไว้dtâng-wáiภายในpaai-naiสามเดือนsǎam-dʉʉan
トレーナーは、彼が3ヶ月以内に設定した目標通りに体を作り上げるのを助けるため、個人向けのプログラムを設計しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทำหุ่น は ทัม-หุ่น と読むの?
tam-hùn
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทำหุ่นtam-hùnทำหุ่นtam-hùnマネキン/模型(フィギュア)を作るマネキン/模型(フィギュア)を作る単語