ปั้นหุ่น
bpân hùn
意味
1動詞B1
像を作る
粘土や蝋などの素材を用いて、人や生き物の模型や彫像を作ること。
例文
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ดินน้ำมันdin nám manดินน้ำมันdin nám man粘土; プラスティシンปั้นbpânปั้นbpân1[to] mold; shape (by hand)2[to] sculpt; model3[to] roll into a shape4[to] groom; build up (image/talent)หุ่นไดโนเสาร์hùn dai-noh-săoหุ่นไดโนเสาร์hùn dai-noh-săo恐竜のフィギュア、模型、人形
弟は粘土を使って恐竜のフィギュアを作っています。
2動詞B1
体を鍛える、体作りをする
筋肉質で引き締まった体格を作るために運動やトレーニングを行うこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ฟิตเนสfít-nétฟิตเนสfít-nét1フィットネス（健康状態）、体力2フィットネスセンター、ジムเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปั้นหุ่นbpân hùnปั้นหุ่นbpân hùn1像を作る2体を鍛える、体作りをするให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo（人）に（物）を見せるดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）
彼は見た目を良くするために、体を鍛えにジムに行きたいと思っています。
関連語
単語の分解
ปั้นbpânปั้นbpân1（手で）形作る2彫刻する、造形する3丸める、特定の形に成形する4育成する、プロデュースする手や簡単な道具を使って、粘土、生地、蝋などの柔らかい素材を成形すること。パート 1
+
ปั้นหุ่นbpân hùnปั้นหุ่นbpân hùn像を作る