ดอนหวาย(don wăai)
意味
1固有名詞B2
ドーンワーイ地域（ナコーンパトム県）
タイのナコーンパトム県サームプラーン郡にあるワット・ドーンワーイ周辺の地域。ドーンワーイ水上マーケットでよく知られている
例文
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1祝日、公休日2休み、休日、休息日3定休日（店舗や企業の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1探しに行く2（人）に会いに行く、訪問するของอร่อยkŏng à-ròiของอร่อยkŏng à-ròi美味しい食べ物กินกันgin ganกินกันgin gan1合う；調和する；相性がよい2（俗語）肉体関係を持つ、一緒に寝る3一緒に食べるที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ตลาดน้ำdtà-làat náamตลาดน้ำdtà-làat náam水上マーケットดอนหวายdon wăaiดอนหวายdon wăai1地名（さまざまな地域）2ドーンワーイ地域（ナコーンパトム県）ดีdeeดีdee1上手に、うまく2優しい、善良な3良い、高品質な4胆汁ไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
今度の休みに、ドンワイ水上マーケットへ何か美味しいものを食べに行きませんか？
他 3 件の例文折りたたむ
แม่mâeฝากซื้อfàak séuเป็ดbpètพะโล้pá-lóhเจ้าดังjâo dangจากjàakตลาดdtà-làatดอนหวายdon wăaiมาmaaให้hâiหน่อยnòi
母から、ドンワイ市場の有名なアヒルの煮込みを買ってくるように頼まれました。
ตลาดน้ำdtà-làat náamดอนหวายdon wăaiเป็นbpenแหล่งท่องเที่ยวlàeng tông tîiaoที่têeสะท้อนsà-tónวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítริมแม่น้ำrim mâe-náamท่าtâaจีนjeenได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang deeและláeยังคงyang kongคึกคักkúk kákไปด้วยbpai dûuayผู้คนpôo konโดยเฉพาะdoi chá-pórช่วงchûuangสุดสัปดาห์sùt sàp-daa
ドンワイ水上マーケットは、ターチーン川沿いの生活様式をよく反映した観光名所であり、特に週末は多くの人々で賑わっています。
เสน่ห์sà-nàeของkŏngดอนหวายdon wăaiไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeของกินkong ginอร่อยà-ròiแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungบรรยากาศban-yaa-gàatเก่าๆgào gàoของkŏngชุมชนchum-chonริมน้ำrim námที่têeยังคงyang kongอนุรักษ์à-nú-rákไว้wái
ドンワイの魅力は、美味しい食べ物だけでなく、今もなお保存されている川沿いのコミュニティの古い情緒ある雰囲気にもあります。
2固有名詞C1
地名（さまざまな地域）
異なる県の複数の町や村を指す可能性のあるタイの地名（文脈によって使用が異なる）
例文
ญาติyâatญาติyâat親戚; 家族ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるกำนันgam-nanกำนันgam-nanタムボン長（区長）อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1～にいる; ～にある2～による; ～次第である3（ある数値・レベルに）ある; ～であるตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1タイの行政区（郡の下位区分）2地域、場所（古風/フォーマル）ดอนหวายdon wăaiดอนหวายdon wăai1地名（さまざまな地域）2ドーンワーイ地域（ナコーンパトム県）อำเภอam-perอำเภอam-per1郡（行政区画）2郡役所、郡の中心街（換喩）โนnohโนnoh1いや、ダメ（カジュアルな拒否）2腫れる、膨らむนnสูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高度な；高尚な（抽象的）3高い（程度/レベル/価格/地位）4上へ；高い位置へจังหวัดนครราชสีมาjang-wàt ná-kon-râat-chá-sĭi-maaจังหวัดนครราชสีมาjang-wàt ná-kon-râat-chá-sĭi-maaナコーンラーチャシーマー県（コラート）
私の親戚は、ナコーンラーチャシーマー県ノーンスーン郡ドンワイ地区の区長を務めています。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาway-laaค้นหาkón hăaข้อมูลkôr moonเกี่ยวกับgìiao gàpดอนหวายdon wăaiต้องdtôngระบุrá-bùจังหวัดjang-wàtให้hâiชัดเจนchát-jenเพราะpráwชื่อchêuนี้néeมีmeeใช้cháiในnaiหลายlăaiพื้นที่púen têeไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeที่têeนครปฐมná-kon bpà-tŏm
「ドンワイ」についての情報を検索する際は、県名を明確に指定する必要があります。この名称はナコーンパトムだけでなく、多くの地域で使用されているためです。
จากjàakการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpทะเบียนtá-biianราษฎร์râatพบว่าpóp wâaผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiมีmeeภูมิลำเนาpoom-lam-naoอยู่ที่yòo têeตำบลdtam-bonดอนหวายdon wăaiอำเภอam-perประจันbprà-janตtคาkaaมmซึ่งsêungเป็นbpenคนละkon-láแห่งhàengกับgàpตลาดน้ำdtà-làat náamชื่อดังchêu dang
住民登録を確認したところ、容疑者の本籍地はプラチャンタカーム郡ドンワイ地区にあり、有名な水上マーケットがある場所とは別であることがわかりました。
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanชื่อchêuตำบลdtam-bonหรือrĕuหมู่บ้านmòo bâanซ้ำsámซ้อนกันsón ganอย่างyàangดอนหวายdon wăaiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungลักษณะlák-sà-nàทางtaangภูมิศาสตร์poo-mí-sàatหรือrĕuพืชพรรณpêut panดั้งเดิมdâng-dermที่têeคล้ายคลึงกันkláai kleung ganในnaiแต่ละdtàe láภูมิภาคpoom-mí-pâakของkŏngไทยtai
「ドンワイ」のように地区名や村名が重複する現象は、タイの各地域における、かつての似たような地理的特徴や植生を反映しています。
単語の分解
+
ดอนหวายdon wăaiดอนหวายdon wăaiドーンワーイ地域（ナコーンパトム県）