โน

noo

意味

1感嘆詞A2

いや、ダメ（カジュアルな拒否）

拒否や否定に用いられるカジュアルな感嘆詞。英語に影響を受けた遊び心のある、または流行の表現。

例文

อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；浸食する；食い込む5（賄賂を）受け取る；着服するไอติมai-dtimไอติมai-dtimアイスクリーム（口語）มั้ยmáiมั้ยmái疑問の終助詞（カジュアル）โนnooโนnoo1いや、ダメ（カジュアルな拒否）2腫れる、膨らむ
「アイス食べる？」「……ううん。」
他 3 件の例文
เพื่อนpʉ̂ʉanชวนchuuanไปbpaiดูหนังduu-nǎngแต่dtɛ̀ɛเราraoบอกbɔ̀ɔkโนnooไปแล้วbpai-lɛ́ɛoเพราะprɔ́การบ้านgaan-bâanเยอะมากyə́-mâak
友達に映画を見に行こうと誘われたけれど、宿題が山ほどあるので断った。
เธอterลองlongชุดchútนี้néeสิsìสวยsŭuaiนะnáโนnohๆๆๆๆไม่ใช่mâi châiสไตล์sà-dtaaiเราraoเลยloie
「この服試着してみてよ、可愛いよ！」「いやいやいや、私のスタイルじゃないって。」
เจ้านายjâo-naaiถามtǎamว่าwâaใครkraiอยากyàakทำงานtam-ngaanวันเสาร์wan-sǎoทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngเงียบกริบngîiap-grìpเหมือนmʉ̌ʉanตอบdtɔ̀ɔpว่าwâaโนnooในใจnai-jai
上司が土曜日に働きたい人は誰かと尋ねたが、部屋にいた全員が、心の中で「いいえ」と言っているかのように静まり返っていた。
2動詞B1

腫れる、膨らむ

腫れる、膨らむ、または突き出る（特に怪我による頭のこぶを指す）

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

noo

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語