เจ้าดัง(jâo dang)
意味
1名詞B1
有名店、有名ブランド
広く認知されており、人気がある有名な売り手、飲食店、店舗、またはブランド
例文
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiao麺屋、麺料理店เจ้าดังjâo dangเจ้าดังjâo dang1有名店、有名ブランド2有名な（店・ブランド）แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1この辺、この地域2この辺りで、近くに3およそ、だいたいこのくらいคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ต่อคิวdtòr kiuต่อคิวdtòr kiu列に並ぶ、順番を待つเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2非常に；たくさん（口語）
この辺りの有名な麺料理店には長い行列ができています。
他 3 件の例文折りたたむ
市場の有名店のパンは、朝から売り切れています。
เวลาway-laaไปbpaiเชียงใหม่chiiang màiฉันchănมักmákแวะwáeชิมchimกาแฟgaa-faeจากjàakเจ้าดังjâo dangที่têeคนท้องถิ่นkon tóng tìnแนะนำnáe-nam
チェンマイに行くときは、いつも地元の人に勧められた有名店のコーヒーを飲みに立ち寄ります。
โทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นใหม่rûn màiของkŏngเจ้าดังjâo dangเปิดตัวbpèrt dtuuaพร้อมprómโปรแรงbproh raengทำให้tam hâiคนkonแห่hàeจองjongล้นหลามlón lăam
有名ブランドの新型モデルが強力なプロモーションと共に発売され、予約が殺到しました。
2形容詞B1
有名な（店・ブランド）
売り手、店舗、またはブランドが広く知られており、人気があるさま
例文
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangパンร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店เป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâo憑依される、神がかりになるดังdangดังdang1音が大きい2〜のように、〜の通りに3有名な4鳴る、響くแถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1この辺、この地域2この辺りで、近くに3およそ、だいたいこのくらいคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ต่อคิวdtòr kiuต่อคิวdtòr kiu列に並ぶ、順番を待つทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝
このパン屋は有名店で、毎朝このあたりでは人々が行列を作っています。
他 3 件の例文折りたたむ
กาแฟgaa-faeเจ้านี้jâo níiเป็นเจ้าbpen jâoดังdangในnaiย่านyâanออฟฟิศóf-fítเพราะpráwรสชาติrót-châatเข้มkêmและláeบริการbor-rí-gaanเร็วreo
このコーヒーショップは、味が濃くサービスが早いため、オフィス街で人気の店です。
เสื้อsêuuaยี่ห้อyêe hâwเจ้าดังjâo dangออกòkคอลเล็กชันkon-lék-chanใหม่màiทีไรtee raiคนkonแห่hàeไปbpaiซื้อséuจนjonของหมดkŏng mòtตั้งแต่dtâng dtàeวันแรกwan râek
その有名ブランド가新しいコレクションを出すたびに、人々が買いに殺到し、初日に売り切れてしまいます。
単語の分解
+
เจ้าดังjâo dangเจ้าดังjâo dang有名店、有名ブランド