ฝากซื้อ(fàak séu)

意味

1動詞A2

買い物を頼む、買ってきてもらうように頼む

誰かに自分の代わりに何かを買うように頼む、または任せること（相手がすでに店や市場に行く場合によく使われる）

例文

ฝากซื้อfàak séuฝากซื้อfàak séu買い物を頼む、買ってきてもらうように頼むน้ำnáamน้ำnáam1汁、ジュース、抽出液2水3ソース、スープ、だし汁4液体5体液（複合語において）ขวดkùuatขวดkùuat1類別詞：瓶2瓶、ボトルนึงneungนึงneung1つ、1（口語）
水を1本買ってきてください。
他 3 件の例文
เธอterจะjàไปbpaiเซเว่นsay-wênเหรอrŏeฉันchănฝากซื้อfàak séuขนมปังkà-nŏm bpangหน่อยnòiนะná
セブンイレブンに行くの？パンを買ってきてくれる？
เมื่อวานmêuua waanฉันchănฝากfàakเพื่อนpêuuanซื้อséuกาแฟgaa-faeแต่dtàeเขาkăoซื้อséuมาmaaผิดpìt
昨日、友達にコーヒーを買ってきてくれるよう頼みましたが、彼は間違ったものを買ってきました。
เดี๋ยวdĭiaoเธอterแวะwáeตลาดdtà-làatใช่ไหมchâi măiฝากซื้อfàak séuผักชีpàk cheeกับgàpมะนาวmá-naaoให้hâiหน่อยnòiสิsìเดี๋ยวdĭiaoกลับไปglàp bpaiจ่ายเงินjàai ngernให้hâi
後で市場に寄るんだよね？パクチーとライムを買ってきてくれない？家に帰ったらお金を払うから。

関連語

単語の分解

ฝากfàakฝากfàak1（人）に（物）を預ける、託す2（お金を）預金する、預ける3ことづける、（人）を通じて送るパート 1
+
ซื้อséuซื้อséu1買収する2買う、購入するパート 2
ฝากซื้อfàak séuฝากซื้อfàak séu買い物を頼む、買ってきてもらうように頼む