ราษฎร์(râat)
意味
1名詞B1
人民、市民
君主や政府と対比される、国家の一般大衆や平民。
例文
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするราษฎร์râatราษฎร์râat1人民、市民2民間の、人民のมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるน้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àatきれいな水ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］
このプロジェクトは、人々がきれいな水を使えるように支援しています。
2形容詞B2
民間の、人民の
王室や国家と対比して、人民や民間人に関連することを示すために修飾語として使われる（例：公共の福祉、民間部門）。
例文
โรงพยาบาลราษฎร์rohng-pá-yaa-baan râatโรงพยาบาลราษฎร์rohng-pá-yaa-baan râat私立病院、民間病院แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するคนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1一般大衆、一般人2普通の人、素人ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにค่ารักษาkâa rák-săaค่ารักษาkâa rák-săa医療費、治療費ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่แพงmâi paengไม่แพงmâi paeng高くない、安い
この一般病院は、手頃な料金で一般市民の診療を行っている。
関連語
似た意味
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คน
- 公衆、国民（国の市民）
- 国民、市民（集合的）
- 類別詞: คน
พลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuang1市民、国民2民間人、一般市民
- 市民、国民
- 民間人、一般市民
พลเรือนpon reuuanพลเรือนpon reuuan1民間人、文民（人）2民間の、非軍事の
- 民間人、文民（人）
- 民間の、非軍事の
อาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râatอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râat1臣民、君主の下の人民2国家の人民、国民
- 臣民、君主の下の人民
- 国家の人民、国民