จุดอับ
jùt-àp意味
1名詞B1
死角
運転中や防犯カメラなどで、視界が遮られたり見えなかったりする領域
例文
ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない!、気をつけて!รถrótรถrót自動車;車両คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞(〜台)4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞นั้นnánนั้นnán1その、あの(遠称・中称の指示詞)2それ、あれ(代名詞)3主題提示・強調の助詞นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞มันmanมันman1それ(物・動物)2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女(口語・ぞんざい)5でんぷん質の塊茎;イモ類作物6脂肪;脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある(食感・味)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai(〜の)中にいる、(〜の)中にあるจุดอับjùt-àpจุดอับjùt-àp1死角2圏外、デッドゾーン3風通しの悪い場所、換気の悪い場所สายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1視力2目つき、眼差し、視線3見方、視点(比喩的)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ちょうどよい、ちょうど足りる2ちょうど、ぴったり(時間・量)3たまたま、偶然に4ぴったり合う;ちょうどよい
あの車に気をつけて。ちょうど死角に入っているから。
他 3 件の例文折りたたむ
กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtตัวdtuuaนี้níiมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnโจรjoonเพราะprɔ́มุมmumนั้นnánเป็นbpenจุดอับjùt-àp
あの角度は死角だったので、この防犯カメラは泥棒を捉えることができませんでした。
เวลาway-laaขับรถkàp rótเปลี่ยนbplìianเลนleenคุณkunต้องdtôngมองmongกระจกgrà-jòkข้างkâangดีๆdee deeเพื่อpêuuaเช็กchékจุดอับjùt àpสายตาsăai dtaa
運転中に車線を変更するときは、死角を確認するためにサイドミラーをよく見なければなりません。
2名詞B1
圏外、デッドゾーン
携帯電話やWi-Fiなどの電波や接続が届かない領域
例文
ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn寝室ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるจุดอับjùt-àpจุดอับjùt-àp1死角2圏外、デッドゾーン3風通しの悪い場所、換気の悪い場所สัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1信号;受信状態2信号、合図、兆候โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話する3電話、電話の着信ใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai1使えない、故障している2容認できない、良くない、駄目なเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
私の寝室は電波の届かない場所なので、電話が全く使えません。
他 3 件の例文折りたたむ
エレベーター内は圏外なので、インターネットは使えません。
ช่างchâangกำลังgam-langติดตั้งdtìt-dtângเราเตอร์rao-dtə̂əเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaจุดอับjùt-àpสัญญาณsǎn-yaanไวไฟwai-faiในบ้านnai-bâan
技術者が家の中のWi-Fiが届かない場所を解消するために、ルーターを追加で設置しています。
3名詞B2
風通しの悪い場所、換気の悪い場所
適切な空気の循環や換気がない、閉ざされた場所や隅
例文
มุมmumมุมmum1角(かど)、隅(すみ)2角度、角(かく)3視点、見方นี้níiนี้níi1この2これของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞:部屋เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるจุดอับjùt-àpจุดอับjùt-àp1死角2圏外、デッドゾーン3風通しの悪い場所、換気の悪い場所ลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力(伝統的)4戯言、空論(比喩)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn暑い天候และlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)อึดอัดʉ̀t-àtอึดอัดʉ̀t-àt1息苦しい、窮屈な2気詰まりな、制約を感じる3胸苦しい;息苦しいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
部屋のこのコーナーは風通しが悪く、空気がこもって非常に暑く不快です。
他 3 件の例文折りたたむ
แมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpไปbpaiซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaอยู่ในyùu-naiจุดอับjùt-àpใต้dtâaiบันไดban-daiเสมอsà-mə̌ə
私の猫はいつも階段下の風通しの悪い隅っこに隠れるのが好きです。
การจัดวางgaan-jàt-waangเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əชิ้นchínใหญ่yàiบังbangหน้าต่างnâa-dtàangอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətจุดอับjùt-àpที่tîiอากาศaa-gàatไม่mâiถ่ายเทtàai-tee
窓を塞ぐように大きな家具を配置すると、空気が循環しない閉鎖的な空間ができてしまうことがあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jùt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จุดอับjùt-àpจุดอับjùt-àp死角死角単語